Mum will give you a tanning when she sees these terrible grades.
Mama zbeszta cię porządnie, kiedy zobaczy te okropne oceny.
Cross them again and they'll give you a really good going-over.
Podskocz im jeszcze raz, a spuszczą ci naprawdę solidny łomot.
This long weekend will give you a breather from constant client calls.
Ten długi weekend da ci wytchnienie od ciągłych telefonów od klientów.
Winning that competition practically guarantees you a plum role in the industry.
Wygranie tego konkursu praktycznie gwarantuje ci w branży pracę marzeń.
I can give you a lead on cheaper apartments in this neighborhood.
Mogę dać ci wskazówkę o tańszych mieszkaniach w tej okolicy.
Taking that online course will get you a leg up when promotions open.
Zrobienie tego kursu online da ci fory, gdy pojawią się awanse.
I'll give you a high sign when the meeting is nearly over.
Dam ci znak, kiedy spotkanie będzie się już kończyć.
I'm happy to give you a hand painting your apartment this weekend.
Z chęcią podam ci pomocną dłoń przy malowaniu mieszkania w ten weekend.
He's just giving you a line to sound important at the meeting.
On tylko wciska ci kit, żeby zabrzmieć ważnie na tym spotkaniu.
If the meeting ends early, I'll give you a bell afterward.
Jeśli spotkanie skończy się wcześniej, to potem ci puszczę sygnał.
This weekend trip should give you a breather from your stressful office routine.
Ten weekendowy wyjazd powinien dać ci odetchnąć od stresującej biurowej rutyny.
Back then, teachers could give you a hiding for talking in class.
Kiedyś nauczyciele mogli spuścić ci łomot za gadanie na lekcji.
Our manager will give you a rundown of your tasks after lunch today.
Nasz kierownik wprowadzi cię w sprawę twoich zadań po dzisiejszym obiedzie.