Once you get a foot in the door, promotions become much more likely.
Gdy już masz nogę w drzwiach, awanse stają się dużo bardziej możliwe.
If you pay in cash today, you get a discount, no questions asked.
Jeśli zapłacisz dziś gotówką, dostaniesz zniżkę, bez zadawania pytań.
Which teacher you get next year is really the luck of the draw.
To, jakiego nauczyciela dostaniesz w przyszłym roku, to naprawdę kwestia szczęścia.
In that restaurant, the pay is peanuts unless you get huge tips nightly.
W tej restauracji jest głodowa pensja, chyba że dostajesz ogromne napiwki.
The bakery always gives a baker's dozen, so you get an extra pastry.
Piekarnia zawsze daje trzynaście sztuk, więc dostajesz dodatkowe ciastko.
If it's your birthday, you get a free meal on the house here.
Jeśli masz urodziny, dostajesz tutaj darmowy posiłek na koszt firmy.
If you get an offer to work abroad, you should grab the chance.
Jeśli dostaniesz ofertę pracy za granicą, powinieneś wykorzystać okazję.
Once you get that promotion, you'll finally be in the chips for real.
Jak dostaniesz ten awans, wreszcie będziesz naprawdę przy kasie.
Every small victory can help you get better in your recovery process.
Każdy mały sukces może pomóc ci poczuć się lepiej w procesie zdrowienia.
Before you get in trouble, shape up and start listening.
Zanim wpadniesz w kłopoty, weź się w garść i zacznij słuchać.
Finding joy in small things can help you get through rough patches.
She always finds restaurants where you get real bang for your buck.
Ona zawsze znajduje restauracje o naprawdę dobrym stosunku jakości do ceny.
Traveling alone can really help you get some perspective on your life.
Samotne podróżowanie naprawdę może pomóc spojrzeć na swoje życie z dystansem.