Didn't think a woman would throw you off your game.
Nie sądziłem, że kobieta może wyrzucić cię z twojej gry.
Now this horse is bred to get you off his back.
Ten koń żyje po to, by zrzucić cię z grzbietu.
You know, I seem to remember kicking you off this project.
Wiesz, chyba pamiętam że wykopałem cię z tej sprawy.
And I also know they might kick you off the force.
A także, że być może wykopią cię z jednostki.
Then somebody comes along, and... pushes you off that path.
Wtedy pojawia się ktoś, i spycha cię z tej utartej ścieżki.
Touch me and those sentries will be sweeping you off the floor.
Dotknij mnie, a twoje straże będą zbierały cię z podłogi.
You don't marry the man who sweeps you off your feet.
Nie wychodzisz za faceta, który zwala cię z nóg.
Imagine the cheek of asking someone to scrape you off the sidewalk.
Wyobraź sobie proszenie kogoś, by zeskrobał cię z chodnika.
He kicked you off the team because you missed too many practices.
Powiedział, że wyrzucił cię z drużyny 'bo opuściłeś zbyt wiele treningów.
Maybe I should take you off this thing, stick you someplace else.
Może powinienem cię z tego zdjąć, wcisnąć gdzie indziej.
Then somebody comes along, and pushes you off that path.
Wtedy pojawia się ktoś, i spycha cię z tej utartej ścieżki.
But my agent told me that Lou kicked you off your movie.
Ale mój agent mówi, że Lou wykopał cię z twojego filmu.
I hate to put you off again, but the meeting must wait.
Nie chcę cię znowu zwodzić, ale spotkanie musi poczekać.