Family traditions serve as an umbilical cord, linking generations with shared values.
Tradițiile de familie funcționează ca un cordon ombilical, legând generațiile prin valori comune.
Education is a crucial component of successful nation-building to foster shared values.
Educația este un element esențial al construcției naționale, deoarece formează valori comune.
And this threatened to tear apart the shared values which held society together.
Și asta amenința să distrugă valorile comune care țin societatea într-un tot.
Her universalist beliefs emphasize the shared values of humanity across the world.
Convingerile ei universaliste pun accentul pe valorile comune ale umanității, peste tot în lume.
This high level conference will take place at the Atrium of the National Library, and its topic will be 'A Europe of Shared Values and Civil Society'.
Conferinţa va avea loc în sala Atrium a Bibliotecii Naţionale, tema dezbaterilor fiind "Europa valorilor comune şi societatea civilă".
And our enduring alliance is a testament to our shared values and profound friendship.
Iar alianța noastră trainică e un testament al valorilor comune și prieteniei profunde.
Their shared values formed the glue for a strong and supportive network.
Valorile comune au fost liantul unei rețele puternice și solide de sprijin.
Their shared values and quiet devotion make their life together a marriage made in heaven.
Valorile comune și devoțiunea lor liniștită fac din viața împreună o căsătorie făcută în ceruri.
Rousing the masses requires tapping into shared values and collective frustration.
A aprinde mulțimea presupune să apelezi la valori comune și la frustrarea colectivă.
On the ideological plane, movements shape society by emphasizing shared values.
La nivel ideologic, mișcările modelează societatea prin accentul pus pe valori comune.
Based on strong and shared values, we are building a great company.
Pe baza unor valori comune și solide, clădim o companie de succes.
In the absence of shared values the leader-follower relationship dissolves.
In absenta unor valori comune, relatia lider - adept se dizolva.
The members of the group must have shared values and views.
Membrii grupului trebuie să aibă valori comune și aceleaşi puncte de vedere.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.