The Code is based on good practices from the field and was drafted in collaboration with Member States' experts.
Bazat pe bunele practici din domeniu, codul a fost redactat în strânsă colaborare cu experţi din statele membre.
The Code of Conduct should also be a European basis for dialogue with third countries and international organisations.
De asemenea, codul de conduită trebuie să reprezinte la nivel european o bază pentru dialogul cu țările terțe și cu organizațiile internaționale.
The Code also supports our approach to governance and corporate responsibility.
Codul susține și abordarea noastră privind guvernanța și responsabilitatea corporativă.
You're in trouble now, son, she's checking The Code.
Vă aflați în necaz acum, fiule, ea verifică Codul.
The Code calls for closer international scientific collaboration.
Codul solicită o mai strânsă colaborare științifică internațională.
The Code is what separates us from the monsters.
Codul este ceea ce ne separa de monștri.
The Code applies to all employees and those who do business with us.
Codul se extinde la toți angajații și la toți partenerii noștri de afaceri.
The Code contains regulations applicable to all domains of activity of non-governmental organizations,
Codul contine reglementari aplicabile oricarui domeniu de activitate al organizatiilor neguvernamentale,
The Code proposes broad guidelines which establish the principles of complementarity in development aid.
Codul propune orientări generale care stabilesc principiile complementarităţii în materie de asistenţă pentru dezvoltare.
The Code shall be reviewed and updated as necessary.
Codul este revizuit şi actualizat, în măsura în care acest lucru este necesar.
The Code must be reviewed and should not merely be a set of guidelines, loosely interpreted.
Codul trebuie revizuit şi nu trebuie să reprezintă un simplu set de orientări interpretate în mod larg.
The Code provides in certain cases for flat-rate deductibility for certain types of operation.
Codul prevede în anumite cazuri posibilitatea efectuării unei deductibilități forfetare pentru unele tipuri de operațiuni.
The Code also includes a new classification of land depending on its purpose.
De asemenea, Codul include o nouă clasificare a terenurilor în funcție de destinația acestora.