Examples with "beg you... take" and their translation in Roemeens
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
then I beg you... please, don't take it out on my friends here.
atunci vă implor... vă rog, nu vă răzbunați pe prietenii mei.
I've never been too fond of a guy who would bring you... a wounded prisoner and beg you to fix him up, so he could take him out and shoot him.
N-am fost prea indulgent cu un tip care-ți aduce... un prizonier rănit și-ți spune să-l repari, numai pentru a-l lua să-l execute.
Ladies and gentlemen... if you believe anything... that any of those witnesses has said... or if you feel that the prosecutor was right... then I beg you... please, don't take it out on my friends here.
Doamnelor și domnilor, dacă credeți ceva din ceea ce au spus acești martori, sau dacă aveți impresia că procurorul avea dreptate. atunci vă implor, vă rog, nu vă răzbunați pe prietenii mei.
Ladies and gentlemen... if you believe anything that any of those witnesses has said... or if you feel that the prosecutor was right... then I beg you... please, don't take it out on my friends here.
Doamnelor și domnilor dacă credeți orice din ce au spus acei martori sau dacă credeți că acuzarea are dreptate atunci vă implor vă rog, nu vă răzbunați pe prietenii mei.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.