Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
caught
Vertaling van "caught" in Roemeens
He caught the bug with a jar and released it outside.
El a prins gângania într-un borcan și a dat-o drumul afară.
Her necklace caught a gleam when it turned toward the sunlight.
Colierul ei a prins o sclipire când s-a întors spre soare.
A small purple box caught my eye on the cluttered desk.
O cutiuță mov mi-a atras atenția pe biroul încărcat de lucruri.
The lime sneakers caught everyone's attention on the running track.
Adidașii verde lime au atras atenția tuturor pe pista de alergare.
The vibrant bedspread instantly caught everyone's attention in the room.
Cuvertura cea viu colorată le-a atras imediat tuturor atenția în cameră.
War brings affliction to countless innocent lives caught in the conflict.
Războiul aduce nespusă suferință în viețile atâtor nevinovați prinși în conflict.
A brightly colored egg caught her eye on the market stall.
Un ou intens colorat i-a atras privirea pe taraba din piață.
During the party, her curly top caught everyone's attention.
La petrecere, coafura ei buclată a atras imediat toate privirile.
The grabbing colors of the painting caught everyone's attention instantly.
Culorile atât de izbitoare ale tabloului au atras imediat atenția tuturor.
The early riser caught the first train to work this morning.
Omul matinal a prins primul tren spre serviciu în dimineața asta.
His emphasized gesture caught everyone's eye during the silent meeting.
Gestul lui accentuat a atras privirile tuturor în acea ședință tăcută.
She caught a large mackerel while fishing off the rocky shore.
A prins un macrou mare la pescuit, lângă țărmul stâncos.
The young artist's innings caught the attention of many critics.
Perioada de afirmare a tânărului artist a atras atenția multor critici.
Uitdrukkingen met caught: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
caught in a trap adj.
blocată într-o capcană
"He felt caught in a trap with no way out."
! caught in the middle adj.
prins la mijloc · prins între două focuri
"She felt caught in the middle of her parents' arguments."
caught up in adj.
absorbit de · prins în
"She was caught up in the excitement of the concert."
caught in the act adj.
prins în flagrant
"He was caught in the act of stealing."
caught in the crossfire adj.
prins în focul încrucișat
"She was caught in the crossfire during their argument."
caught off balance adj.
dezechilibrată · luată prin surprindere
"She was caught off balance by the sudden news."
! caught with one's pants down exp.
a fi prins cu pantalonii în vine
"He was caught with his pants down during the surprise inspection."
! vlogging has really caught on exp.
vloggingul a prins foarte tare
"Vlogging has really caught on among teenagers this year."
! wouldn't be caught dead exp.
nu s-ar prinde nici mort acolo
"She wouldn't be caught dead at that party."
the issue caught fire exp.
problema a luat foc
"The issue caught fire and led to a big argument."
! would never be caught dead exp.
nici în ruptul capului
"She would never be caught dead wearing that outfit."
be caught between two stools v.
a fi prins între două opțiuni
"She was caught between two stools, unsure which job to take."
be caught red-handed v.
a fi prins în flagrant
"He was caught red-handed stealing the cookies."
! caught between a rock and a hard place exp.
prins între ciocan și nicovală
"She was caught between a rock and a hard place at work."
caught between two stools adj.
între două scaune
"The project was caught between two stools, neither innovative nor cost-effective."
! caught in a bind adj.
prins într-o situație dificilă
"She was caught in a bind and didn't know what to do."
caught in a web adj.
prinsă într-o plasă
"She felt caught in a web of lies and deceit."
! caught in the moment adj.
copleșit de moment
"He made a rash decision because he was caught in the moment."
! caught looking adj.
luat prin surprindere
"He was caught looking when the teacher asked him a question."
! caught on the hop adj.
luat prin surprindere
"He was caught on the hop by the sudden question."
Synoniemen voor caught in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
get caught
+10k
caught up in
+10k
caught in the middle
3750
be caught dead
2440
caught stealing
2160
caught in the act
1280
caught in a trap
770
Resultaten: 57546. Exact: 57546. Verstreken tijd: 82 ms.
