Examples with "devote yourself... to" and their translation in Roemeens
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
It was good of you to devote yourself... to Madame Olenska so unselfishly, dear Newland.
A fost drăguț din partea ta să te devotezi doamnei Olenska atât de drăguț, dragă Newland.
Andere resultaten
Part of Stanley's legacy on my life is that if you believe in something you passionately believe in something, devote yourself to it...
O parte din moștenirea lăsata de Stanley în viata mea este ca dacă tu crezi în ceva dacă crezi cu pasiune, devotează-te acelui lucru...
Part of Stanley's legacy on my life is you believe in something... you passionately believe in something, devote yourself to it... completely, utterly and don't apologize for doing it.
O parte din moștenirea lăsata de Stanley în viata mea este ca... dacă tu crezi în ceva... dacă crezi cu pasiune, devotează-te acelui lucru... complet și pana la capăt și nu-ți cere scuze pentru el.
But if you make yourself more than just a man... if you devote yourself to an ideal... and if they can't stop you... then you become something else entirely.
Dar dacă ești mai mult decât un om, dacă te dedici unui ideal, dacă nu poți fi oprit, devii cu totul altceva.
But if you make yourself more than just a man... if you devote yourself to an ideal... and if they can't stop you... then you become something else entirely.
Dar dacă ești mai mult decât un om, dacă te dedici unui ideal, dacă nu poți fi oprit, devii cu totul altceva.
But if you make yourself more than just a man... if you devote yourself to an ideal... and if they can't stop you... then you become something else entirely.
Dar, dacă devii mai mult decât un simplu om, Dacă te devoți unui ideal, Și ei nu te pot opri
To devote yourself utterly to a set of moral principles... to seek a stillness of your mind... and to master the way of the sword.
Să te dedici în totalitate unui set de principii morale, să cauți liniștea minții și să stăpânești perfect lupta cu sabia.
To devote yourself utterly to a set of moral principles... to seek a stillness of your mind... and to master the way of the sword.
Să te dedici cu totul unui set de principii morale? Să cauți calmul sufletesc? Și să stăpânești arta sabiei?
Now, I should think in consequence... now recognising yourself as a man past his time... that during this last transitional period... you would devote yourself with grateful and quiet diligence... to such uses as others may still find you suitable.
Prin urmare, cred... că vă dați seama că sunteți un om al cărui timp a trecut... și în această ultimă perioadă de tranziție... vă veți dedica, plin de recunoștință și de râvnă, lucrurilor pe care alții consideră că le mai puteți face.
So, you took it upon yourself... to change our appointment.
Deci, ai decis de unul singur... să schimbi întâlnirea noastră.
So at the finish, you must reconcile yourself... to failure.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.