Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
into
Vertaling van "into" in Roemeens
He quickly settled into a job that matched his skills perfectly.
S-a adaptat repede la un job care i se potrivea perfect.
He managed to tap into his savings for the emergency repair.
A reușit să apeleze la economiile sale pentru reparația de urgență.
The fountain burst forth water high into the clear blue sky.
Fântâna a țâșnit în sus, aruncând apa spre cerul senin.
Many believed that the ship was sailing directly into its doom.
Mulți erau convinși că vasul se îndrepta direct spre pieirea lui.
The team decided to tap into reserves to strengthen their resources.
Echipa a hotărât să apeleze la rezerve pentru a-și consolida resursele.
She fell back into her nervous habits when meeting new people.
Când cunoaște oameni noi, revine la vechile ei ticuri nervoase.
Small businesses can easily fall into debt if sales drop suddenly.
Micile afaceri pot ajunge ușor la datorii dacă vânzările scad brusc.
He put a little more effort into his drawing this time.
De data asta a depus puțin mai mult efort la desen.
He celebrated after making the winning shot into the basket bucket.
A sărbătorit după ce a reușit aruncarea decisivă la coșul victoriei.
She moved into the dorm right before the fall semester began.
S-a mutat la cămin chiar înainte să înceapă semestrul de toamnă.
She tried to prod him into doing his homework every evening.
Încerca în fiecare seară să îl convingă frumos să-și facă temele.
The ice cubes settle into shape inside the tray after freezing.
Cuburile de gheață își capătă forma în tavă după ce îngheață.
My sewing kit is compact and fits easily into my backpack.
Kitul meu de cusut e mic și încape ușor în rucsac.
Uitdrukkingen met into: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
go into v.
a intra · a pătrunde
"She will go into the room."
walk into v.
a intra · a merge înăuntru
"She decided to walk into the store to avoid the rain."
bite into v.
a mușca din · a înfinge dinții în
"She decided to bite into the juicy apple."
bump into v.
a se ciocni de · a lovi accidental
"I bumped into the table in the dark."
! bump into each other v.
a se ciocni · a se lovi
"They bumped into each other in the crowded hallway."
check into v.
a se înscrie la · a se înregistra la
"They checked into the hotel late last night."
come into v.
a intra · a pătrunde
"She will come into the room soon."
cut into v.
a felia în · a tăia în
"She cut into the cake with a sharp knife."
drag into v.
a trage înăuntru · a târî înăuntru
"They tried to drag him into the room."
drill into v.
a da gaură · a găuri
"He drilled into the wall to hang a picture."
fit into v.
a încadra
"The small table will fit into the corner perfectly."
fit into place v.
a se potrivi
"The last piece fit into place perfectly."
get into v.
a intra · a pătrunde
"She got into the car quickly."
get into bed with v.
a te bagi în pat cu
"Every night, I get into bed with my dog."
get into trouble v.
a intra în bucluc
"He got into trouble for breaking the window."
hammer into v.
a bate în · a fixa cu ciocanul
"He hammered the nail into the wooden board."
into line adv.
în linie · aliniat
"The soldiers marched into line."
into the wind adv.
împotriva vântului
"The boat sailed into the wind."
let into v.
a lăsa să intre · a permite accesul
"She let the cat into the house."
log into v.
a se autentifica · a se loga
"She will log into her account to check emails."
Synoniemen voor into in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
get into
+10k
back into
+10k
go into
+10k
into force
+10k
take into account
+10k
come into
+10k
turn into
+10k
enter into
+10k
Resultaten: 717359. Exact: 717359. Verstreken tijd: 334 ms.
