Security guards monitor to prevent people from intruding on the premises.
Paznicii supraveghează ca nimeni să nu pătrundă pe proprietate fără drept.
Police ordered out the suspicious individuals from the premises immediately.
Polițiștii i-au dat imediat afară pe indivizii suspecti de pe proprietate.
Officials decided to expel all unauthorized visitors from the premises immediately.
Oficialii au decis să-i dea afară imediat pe toți vizitatorii neautorizați de pe proprietate.
The manager is always available on the premises for any inquiries.
Managerul este mereu prezent în incintă pentru orice fel de solicitări.
We need to examine the premises carefully before accepting the conclusion.
Trebuie să analizăm cu atenție premisele înainte de a accepta concluzia.
The watcher's presence deterred potential criminals from entering the premises.
Prezența paznicului i-a descurajat pe potențialii infractori să intre în incintă.
Following the security procedure helps prevent unauthorized access to the premises.
Respectarea procedurii de securitate ajută la prevenirea accesului neautorizat în incintă.
Unauthorized vehicles are not permitted on the premises at any point.
Vehiculele neautorizate nu au voie în incintă, în niciun moment.
The special holiday liturgy included a procession around the church premises.
Rânduiala specială de sărbătoare a inclus și o procesiune în jurul bisericii.
When the alarm system went off, workers evacuated the premises quickly.
Când a pornit sistemul de alarmă, angajații au evacuat rapid clădirea.
A complete comb-out of the premises was necessary after the break-in.
A fost necesară o periere completă a clădirii după spargere.
Smoking is prohibited anywhere on the premises according to the new policy.
Conform noii politici, fumatul este interzis în orice spațiu al incintei.
Delivery trucks entered the premises through the main gate in the morning.
Dimineața, camioanele de livrare au intrat în incintă pe poarta principală.