Examples with "programme worked" and their translation in Roemeens
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Different things work for different people, but the 12-step programme worked for me.
Lucruri diferite funcționează la oameni diferiți dar programul în 12 pași a mers la mine.
Andere resultaten
It is well-known that lots of strategies and programmes have been worked out in the last years.
Se cunoaşte bine că pe parcursul ultimilor ani au fost elaborate un şir întreg de strategii şi programe.
Programme and project managers worked side by side to harvest the fruits of cooperation.
Managerii de program și cei de proiecte au lucrat cot la cot pentru a culege roadele cooperării.
A regional programme will be worked out and implemented, urgent changes dictated by life and supported by specifics of the autonomy will be introduced in the education process in schools.
Va fi elaborat şi realizat programul regional care prevede introducerea în procesul şcolar al Găgăuziei modificări de actualitate, dictate de viaţă şi care ţin cont de specificul autonomiei.
As Frieda Brepoels says, "in case there wouldn't be a government in a few months, the resigning government dealing with current affairs should just carry out the programme that has been worked out".
După cum a afirmat şi Frieda Brepoels, "în cazul in care nu am avea un guvern în câteva luni, guvernul demisionar care se ocupă cu problemele actuale ar trebui să continue programul care a fost elaborat".
In order to ensure the quality of the conference programme, the organisers worked closely together with leading local and regional associations, European and International media partners and the Programme Advisory Committee, whose members are well-known logistics experts of leading international companies.
Pentru a asigura calitatea programului de conferințe, organizatorii au lucrat în strânsă colaborare cu importante asociații locale și regionale, parteneri media europeni și internaționali și Comitetul Consultativ, ai cărui membri sunt experți logistici bine-cunoscuți ai unor companii internaționale importante.
Early intervention: auditory verbal habilitation programme her parents worked extremely hard with the habiltationist and at home and eventually, after several months she began to imitate some sounds and words.
Intervenţie timpurie: părinţii ei au realizat demersuri extrem de dificile acasă, dar şi alături de logoped prin programul de reabilitare auditiv-verbala şi, după câteva luni, a început să imite câteva sunete şi cuvinte.
In addition, eligible candidates are those who studied in English at undergraduate/master programme or have worked for more than 5 years in a British/ American origin company.
Sunt eligibili si candidatii care au studiat in limba engleza la nivel licenta/master sau lucreaza de mai mult de 5 ani intr-o companie de origine britanica/ americana.
The anti-crisis programme will be worked out before November 20, and the new agreement is expected to be signed before November 30, 2009.
Programul anticriză urmează a fi elaborat pînă la 20 noiembrie, iar semnarea noului acord se preconizează pînă la 30 noiembrie a.c.
The Dear Money exhibition and book came into being as a result of a call for contributions addressed to all the artists with whom the programme had worked from its foundation in October 2011 up until the summer of 2013, when invitations were sent out.
Expoziția și cartea Dear Money s-au constituit în urma apelului la contribuții adresat tuturor artiștilor cu care programul a colaborat, de la momentul înființării lui, în octombrie 2011, până în vara lui 2013, când au fost lansate invitațiile de a răspunde temei propuse.
These conclusions come from the final monitoring report on presence of political players in TV programmes, worked out by the Electronic Press Association during February 4 - April 5, 2009.
Concluziile sunt constatate în raportul final de monitorizare a prezenţei actorilor politici în programele posturilor TV realizat de Asociaţia Presei Electronice pe perioada 4 februarie - 5 aprilie 2009.
As a core part of this Programme, the Bank worked with the OECD - Organisation for Economic Co-operation and Development) and ICLEI - Local Governments for Sustainability to prepare a methodology for the development of Green City Action Plans (GCAP).
În cadrul acestui program a fost dezvoltată metodologia elaborării planurilor de acțiune denumite Green City Action Plan (GCAP), pentru care Banca a colaborat cu OECD și ICLEI.
I was one of the four people who worked on that programme.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.