Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
thread
View images
Vertaling van "thread" in Roemeens
The soft toy's eyes were sewn on with colorful thread.
Ochii jucăriei de pluș erau cusuți cu un fir colorat.
She used tying thread to repair the torn fabric quickly.
A folosit un fir de legat ca să repare rapid materialul rupt.
The metal screw's spiral thread grips tightly into the surface.
Filetul în spirală al șurubului metalic se înfige strâns în material.
The fabric started to unravel when she pulled on the thread.
Materialul a început să se destrame când a tras de ață.
Our team will sew the banners using durable fabric and strong thread.
Echipa noastră va coase bannerele din material rezistent și ață tare.
The backup copy allowed them to recover the lost email thread quickly.
Copia de siguranță i-a ajutat să recupereze rapid firul de e-mail pierdut.
She tied the thread into a neat loop before starting to sew.
A legat ața într-o mică buclă ordonată înainte să înceapă să coasă.
She used red thread to sew the last button on her shirt.
A folosit ață roșie ca să prindă ultimul nasture la cămașă.
Fine thread is essential for detailed and precise sewing projects.
Ața fină este esențială pentru lucrările de cusut detaliate și precise.
Tangled thread can frustrate anyone trying to sew by hand.
Ața încâlcită îi poate scoate din sărite pe oricine coase de mână.
She carefully placed the thread on the spool before starting to sew.
A așezat cu grijă ața pe mosor înainte să înceapă să coasă.
She unwound some thread from the spool to mend the torn fabric.
A desfăcut puțină ață de pe mosor ca să cârpească materialul rupt.
A loose strand of thread hung from the hem of her dress.
Un fir de ață se lăsa liber de la tivul rochiei ei.
Images of thread
ață
fir
haine
ținută
Uitdrukkingen met thread: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
thread the needle v.
a trece firul prin urechea acului
"She learned to thread the needle in her sewing class."
follow the thread v.
a urmări firul · a înțelege
"I couldn't follow the thread of the movie's plot."
thread one's way v.
a se strecura · a a-și croi drum
"She had to thread her way through the busy market."
common thread n.
fir comun · temă comună
"The common thread among these stories is their focus on resilience."
hang by a thread adj.
în pericol · pe muchie de cuțit
"His career is hanging by a thread."
! hanging by a thread adj.
atârnat de un fir
"His job was hanging by a thread after the mistake."
! lose the thread v.
a pierde firul · a nu mai urmări
"I lost the thread and couldn't follow the story."
pick up the thread v.
a relua firul · a continua povestea
"After the break, she picked up the thread of her story."
red thread n.
fir roșu
"The red thread of love runs through the novel."
slender thread n.
mică șansă · posibilitate redusă
"He held onto a slender thread of hope."
thread one's way through v.
a se strecura · a înainta cu grijă
"She threaded her way through the busy market."
golden thread n.
firul de aur · principiu de bază
"Justice is the golden thread that runs through the fabric of society."
cling to a thread v.
a se agăța de un fir
"In the storm, the bird clung to a thread of the nest."
bump the thread v.
a reactivează firul
"He bumped the thread to get more responses."
sewing thread n.
ață de cusut
"She chose a strong sewing thread for the denim jacket."
thread of light n.
fir de lumină · rază de lumină
"A thread of light slipped through the curtains."
thread of thought n.
firul gândirii · firul ideii
"She lost her thread of thought during the speech."
thread through v.
a se strecura printre
"The cyclist had to thread through the tight spaces between cars."
guiding thread n.
fir conducător · temă centrală
"The guiding thread of the story was love."
invisible thread n.
fir invizibil · legătură invizibilă
"There is an invisible thread connecting old friends."
Synoniemen voor thread in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
hanging by a thread
1770
common thread
1420
thread count
1080
red thread
650
golden thread
610
screw thread
600
sewing thread
1470
Resultaten: 7367. Exact: 7367. Verstreken tijd: 37 ms.
