Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
why
Vertaling van "why" in Roemeens
My friend asked me point-blank why I never visit my parents.
Prietena mea m-a întrebat direct de ce nu-mi mai vizitez părinții.
It is hard to peg down exactly why the experiment failed.
Este greu de spus cu exactitate de ce a eșuat experimentul.
The laws of nature explain why seasons change throughout the year.
Legile naturii explică de ce se schimbă anotimpurile de-a lungul anului.
There are scores of reasons why this plan will succeed.
Există o sumedenie de motive pentru care acest plan va reuși.
After the fact, they understood why the decision was wrong.
Abia după aceea au înţeles de ce hotărârea fusese greşită.
I will allow it if you explain clearly why it is necessary.
O voi permite dacă îmi explici clar de ce este necesar.
That excuse doesn't explain why you ignored my calls for hours.
Scuza asta nu explică de ce mi-ai ignorat apelurile cu orele.
Curiously, she asked why the sky changed color at sunset.
Curioasă, l-a întrebat de ce cerul își schimbă culoarea la apus.
The principle of diffusion explains why smoke disperses quickly in open spaces.
Principiul difuziei explică de ce fumul se împrăștie repede în spațiile deschise.
The hypothesis explains why the plants grow faster in sunlight.
Această ipoteză explică de ce plantele cresc mai repede la soare.
They tested the infertile soil to understand why plants wouldn't grow.
Au analizat solul neroditor ca să înțeleagă de ce nu creșteau plantele.
I must inquire why the shipment has been delayed again.
Trebuie să aflu de ce a fost din nou întârziată livrarea.
Inadequacy in math was why he avoided science subjects at school.
Fiind slab la matematică, a evitat materiile de științe la școală.
Uitdrukkingen met why: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
! I don't see why not exp.
nu văd de ce nu
"Can I borrow your book? I don't see why not."
! don't ask me why exp.
nu mă întreba de ce
"Don't ask me why he left early today!"
! God knows why exp.
Dumnezeu știe de ce
"He chose the long route, God knows why."
! goodness knows why exp.
cine știe de ce
"She left the party early, goodness knows why."
! why in God's name adv.
în numele lui Dumnezeu
"Why in God's name are you shouting?"
! why in the world adv.
de ce, în lume · de ce, oare
"Why in the world would you do that?"
! why on Earth adv.
de ce naiba · de ce oare
"Why on Earth would you do that?"
! why the heck interj.
de ce naiba
"Why the heck is the sky green?"
! why the hell adv.
de ce naiba · de ce dracu'
"Why the hell did you do that?"
ours not to reason why exp.
nu e treaba noastră să punem întrebări
"In the army, it's ours not to reason why."
why the devil interj.
de ce dracu
"Why the devil didn't you call me back?"
why and the wherefore n.
motivul și explicația
"She wanted to know the why and the wherefore of his decision."
why the deuce interj.
de ce naiba
"Why the deuce is the door open?"
! why not exp.
de ce nu
"Why not try a new approach?"
! that's why exp.
de aceea
"The bus was late, and that's why I missed the interview."
! this is why exp.
de aceea
"This is why we need to leave early today!"
! why me exp.
de ce eu
"After the third flat tire this month, he shouted, 'Why me?'."
why is it that conj.
cum se face că · de ce se întâmplă că
"Why is it that he always calls late at night?"
which is why conj.
de aceea
"She was late, which is why we missed the bus."
the why and the how n.
de ce și cum · motivele și modalitățile
"We need to understand the why and the how of this problem."
Synoniemen voor why in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
why the hell
+10k
why on earth
9230
for why
5530
that's why
+10k
which is why
+10k
that is why
+10k
this is why
+10k
why would you
+10k
Resultaten: 819945. Exact: 819945. Verstreken tijd: 646 ms.
