We need to coordinate an orderly evacuation without causing unnecessary panic.
Trebuie să coordonăm o evacuare ordonată fără a provoca panică inutilă.
In addition, it can penetrate radiation without causing imaging interference.
În plus, poate penetra radiațiile fără a provoca interferențe imagistice.
They sighed with relief when the storm passed without causing damage.
Turning the knob carefully will relieve the pressure without causing an accident.
The virus remained latent in her body without causing symptoms.
Virusul a rămas latent în corpul ei, fără să provoace simptome.
Some viruses lie dormant in the body without causing symptoms.
Anumiți viruși pot sta ascunși în corp fără să provoace simptome.
Pepper spray is useful for self-defense without causing serious harm.
Sprayul lacrimogen este util pentru autoapărare fără să provoace răni grave.
He carefully planned how to go around the problem without causing trouble.
A plănuit cu grijă cum să evite problema, fără să provoace neplăceri.
The gentler rain softened the soil without causing any flooding.
Ploaia, mai domoală acum, a înmuiat pământul fără să provoace inundații.
Thankfully, the storm passed without causing any serious damage to our town.
Din fericire, furtuna a trecut fără să provoace pagube serioase orașului nostru.
The medication is designed to loosen the bowels without causing cramps.
Medicația este concepută să ajute tranzitul intestinal fără să provoace crampe.
The protestors lawfully expressed their opinions without causing any disturbances.
Protestatarii și-au exprimat opiniile în mod legal, fără să provoace tulburări.
He carefully edged out of the busy line without causing a disturbance.
S-a retras cu grijă din rândul aglomerat, fără să provoace vreo deranjare.