Approving this careless reform would take in vain decades of educational progress.
Aprobar esta reforma descuidada sería tomar en vano décadas de progreso educativo.
Approving the new constitution completed the circle of political reforms.
Aprobar la nueva constitución cerró el círculo de las reformas políticas.
Approving that kind of loan is beyond the realm of my authority here.
Aprobar ese tipo de préstamo está fuera del ámbito de mi autoridad aquí.
Approving that luxury resort near the protected forest will certainly court controversy.
Aprobar ese complejo de lujo cerca del bosque protegido sin duda va a provocar polémica.
Approving that discriminatory policy would definitely cross a red line for voters.
Aprobar esa política discriminatoria cruzaría una línea roja para los votantes.
Approving research grants is within the committee's purview under the current guidelines.
La aprobación de becas de investigación es de su competencia según las directrices vigentes.
Approving that risky project could put the entire company on a slippery slope.
Aprobar ese proyecto arriesgado podría poner a toda la empresa en una pendiente resbaladiza.
Approving million-dollar budgets is below my pay grade; that's for senior management.
Aprobar presupuestos millonarios no es de mi competencia; eso es para la alta dirección.
Approving budget changes is within my province, not the finance intern's responsibility.
Aprobar cambios en el presupuesto es de mi incumbencia, no del becario de finanzas.
Approving medical treatments is below my pay grade; that's the doctor's decision.
Aprobar tratamientos médicos no es de mi competencia; esa decisión es del médico.
Approving construction plans is below my pay grade; that doesn't really concern me.
Aprobar los planos de construcción no me corresponde; la verdad, eso no me incumbe.
Approving overtime for the whole department is below my pay grade, not my decision.
Aprobar las horas extra de todo el departamento no me corresponde, no es decisión mía.
Approving new safety protocols isn't within my province; that's the committee's job.
Aprobar nuevos protocolos de seguridad no es competencia mía; ese es trabajo del comité.