It's time the Assembly opened its ears to the youths.
Es hora de que la asamblea abra sus oídos a los jóvenes.
Yes, people died when we put a bomb in the Assembly.
Sí, la gente murió cuando pusimos una bomba en la asamblea.
Assembly lines often use robots to assist with repetitive tasks.
Las líneas de montaje a menudo utilizan robots para ayudar con tareas repetitivas.
Assembly of the filter elements is performed from the clean gas side.
El montaje de los elementos filtrantes es desde la zona de aire limpio.
I, therefore, recommend its unanimous adoption by the Assembly.
Por lo tanto, recomiendo a la Asamblea su aprobación por unanimidad.
There is no mention of this in the Assembly's debates.
No me consta mención al respecto en los debates de la Asamblea.
The latter included a number of actions suggested by the Assembly.
En este último figuraban una serie de medidas propuestas a la Asamblea.
They have a monopoly on this Assembly's attention and sympathy.
Tienen un monopolio de la atención y la aprobación de esta Asamblea.
The Assembly was open to neighbours keen on joining the process.
La Asamblea estuvo abierta a los vecinos deseosos de unirse al proceso.
In that regard, the Assembly was merely following established practice.
En ese sentido, la Asamblea simplemente ha seguido la práctica establecida.
In the Assembly all the consortium partners presented their work done...
En la Asamblea, todos los socios del consorcio presentaron su trabajo...
I should like to thank the Assembly for making further progress possible.
Quiero dar las gracias a la Asamblea por hacer posibles estos nuevos progresos.
We stand ready to support the Assembly's efforts in this regard.
Estamos dispuestos a apoyar los esfuerzos de la Asamblea en este sentido.