Build upon experiences of stakeholder engagement at various geographical scales by
Aprovechar las experiencias de la participación de interesados en distintas escalas geográficas; por ejemplo, se podrá
Build upon lessons learned and develop a better understanding of the success factors that improve the efficacy and efficiency of interventions and responses
Aprovechar las enseñanzas de la experiencia y adquirir mejor conocimiento de los factores de éxito que mejoran la eficacia y eficiencia de las intervenciones y respuestas
Recommendation: Build upon programming that enhances human rights.
Recomendación: Construir sobre una programación que incrementa los derechos humanos
Build upon early achievements in human rights training for private security firms by strengthening and verifying training, with clear objectives and goals.
Construir sobre los logros tempranos en la capacitación sobre derechos humanos para las compañías de seguridad privada al fortalecer y verificar la capacitación, con objetivos y metas claras.
Build upon and respect any steps the survivor has already taken.
Basarse en los pasos que la sobreviviente haya tomado y respetarlos.
Build upon voluntary work by stakeholders to date
Basarse en la labor voluntaria de los interesados directos hasta la fecha
Take whatever you see as the foundation. Build upon it.
Build upon existing systems, as appropriate
Basarse en los sistemas existentes, si los hubiera
Build upon existing systems, as appropriate
Aprovechar, según corresponda, los sistemas existentes
Build upon the information gathered from the woman during the arrival process regarding her needs, by working with the woman to understand
Aprovechar la información que se solicita a la mujer durante el proceso de ingreso respecto a sus necesidades, y trabajar con la mujer para que entienda
Build upon and elaborate, at the national, subregional and regional levels, existing national and international methods and procedures, taking into account the activities of business and industry, including transnational corporations as well as non-governmental organizations
Aprovechar y mejorar, en el plano nacional, subregional y regional, los métodos y procedimientos nacionales e internacionales existentes, teniendo en cuenta las actividades de las empresas comerciales e industriales, incluidas las empresas transnacionales, así como las organizaciones no gubernamentales
Build upon the collaborative environment.
Construir sobre el entorno colaborativo.
Build upon the process of democratic reform, and political transformation currently under way in Southern partners and reinforce democratic values, fundamental human rights and social justice
Aprovechar el proceso de reforma democrática y transformación política que se está llevando a cabo actualmente en los países asociados del sur, y reforzar los valores democráticos, los derechos humanos fundamentales y la justicia social