Examples with "But... I shall require" and their translation in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In place of ruthless self-assertion it demands self-restraint; in place of thrusting aside, or treading down, all competitors, it requires that the individual shall not merely respect, but shall help his fellows...
En lugar de una despiadada autoafirmación exige autocontrol, en lugar de hacer a un lado, o de pasar por encima de todos los competidores, requiere que el individuo deba no sólo respetar, sino que deba ayudar a sus semejantes...
In place of ruthless self-assertion it demands self-restraint; in place of thrusting aside, or treading down, all competitors, it requires that the individual shall not merely respect, but shall help his fellows...
En lugar de una despiadada autoafirmación exige autocontrol, en lugar de hacer a un lado, o de pasar por encima de todos los competidores, requiere que el individuo deba no solo respetar, sino que deba ayudar a sus semejantes...
Sorry, Christine, but I shall require a temporary hostage.
Lo siento, Christine, pero la necesito como rehén temporal.
Any greater land area requires approval from the government and shall not be subject to ownership but lease.
Cualquier área mayor de tierra requiere la aprobación del gobierno y no puede estar sujeto a propiedad, sino a arriendo.
The Court shall not require proof of facts of common knowledge but may take judicial notice of them.
La Corte no exigirá prueba de los hechos de dominio público, pero podrá incorporarlos en autos.
Subsequently, deactivation of the outside emergency controls shall not occur automatically, but shall require a further action by the driver.
Después, la desactivación de los mandos exteriores de emergencia no podrá hacerse automáticamente, sino que exigirá una nueva intervención del conductor.
In exceptional cases, staff members may be authorized to travel on oral orders, but such oral authorization shall require written confirmation.
En casos excepcionales, podrá autorizarse verbalmente a los funcionarios para que emprendan un viaje, pero la autorización verbal deberá ser confirmada por escrito.
Any yearly reporting requirements shall not require extensive details, but shall rather be aimed at ensuring financial propriety.
Ningún requisito de rendición anual de informes podrá exigir detalles minuciosos, sino que más bien ha de apuntar a garantizar propiedad en los asuntos financieros.
He requires that no paper be thrown away, but all shall be cross-indexed and filed.
The Tribunal shall not require proof of facts of common knowledge but shall take judicial notice thereof.
El Tribunal no requerirá pruebas de hechos conocidos por todos, y los incluirá en el sumario.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.