Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
CAT software
Vertaling van "CAT software" in Spaans
software TAO
software CAT
If you have experience with other CAT software, you may not need any training at all.
Si has usado otras herramientas CAT, no necesitarás ninguna formación.
CAT software allows us to analyse the internal repetitions in file and work with translation memories.
El software TAO permite analizar las repeticiones internas de un archivo y trabajar con memorias de traducción.
Optionally you can help CAT software.
Opcionalmente puedes ayudarte de software CAT.
CAT software enables translators to store finished work and terminology in a translation memory for future use and reference.
Los programas informáticos de TAC permiten a los traductores almacenar en una memoria el trabajo una vez acabado y la terminología para emplearlos en ocasiones futuras y como referencia.
The use of CAT software will, in time, result in the building up of a collection of aligned reference documents.
Con el tiempo, el empleo de los programas informáticos del proyecto se traducirá en la creación de toda una colección de documentos alineados de referencia.
In fact, many people really refer to this kind of software when they mention CAT software.
De hecho, mucha gente realmente se refiere a este software cuando menciona el software TAC.
The most specialized CAT software for translation is the inaptly called translation memory software.
El software de TAC más especializado para la traducción es el mal llamado software de memorias de traducción.
The CAT software can control the quality by checking the terminology used and the number of words repeated and respects the typography used.
El programa de TAO puede controlar la calidad comprobando la terminología, el número de palabras repetidas, y respetando la tipografía utilizada.
Provision has been made in the proposed programme budget for 2000-2001 for increasing the number of translators equipped with CAT software to up to one third of the total establishment of translation services.
En el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2000-2001, se ha previsto dotar de este tipo de programas informáticos a una tercera parte de la plantilla total de los servicios de traducción.
Preparation for translation (conversion of the file to a suitable text format by a DTP specialist, creation of a glossary, configuration of the CAT software)
Preparación para la traducción (conversión del formato del archivo realizada por un profesional de la autoedición, creación de un glosario, configuración de las herramientas de traducción asistida, TAO)
We can then integrate glossaries into our CAT software (see above) for easy reference during the translation process. Translation memory creation
Además, podemos integrar los glosarios en nuestro software de traducción asistida (ver arriba) para disponer de una mejor referencia durante el proceso de traducción.
We mainly work with the leading CAT software for video game localizations: memoQ server.
Trabajamos sobre todo con el software TAO líder en localización de videojuegos: memoQ server.
Furthermore, she capably handles all the enquiries from translators and project managers regarding the SDL Trados CAT software.
Además, se ocupa de todos los temas y consultas de nuestros traductores y gestores de proyectos respecto al software CAT SDL Trados.
Synoniemen voor CAT software in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 255 ms.
