We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
CAT tool
Utilizo un programa de TAO pero mis traducciones son esencialmente humanos porque esto es lo más importante de todo.
I use a CAT tool but my translations are essentially human because that is the most important.
El programa de TAO puede controlar la calidad comprobando la terminología, el número de palabras repetidas, y respetando la tipografía utilizada.
The CAT software can control the quality by checking the terminology used and the number of words repeated and respects the typography used.
Utilización de un programa de TAO: SDL Trados Studio 2019.
Si buscas un buen programa de TAO, OmegaT+ es probablemente la mejor opción gratuita que puedes encontrar.
If you need a Computer Assisted Translation tool, OmegaT+ is probably the best free choice out there.
Andere resultaten
El programa de autocontrol del TAO está avalado por una experiencia superior a 15 años en países como Alemania y Holanda, y por numerosos estudios en los que queda reflejada una reducción de los efectos adversos, principalmente de carácter tromboembólico.
OAT self-control is supported by more than 15 years of experience in countries such as Germany and the Netherlands, and by comparative studies that reflect a reduction of thromboembolism and other adverse effects.
Los programas TAO disponen de una función de análisis que permite comparar el texto nuevo con todos los textos ya traducidos que figuran en la memoria de traducción (una especie de base de datos bilingüe).
CAT programs have an analysis function that can compare the new text to texts already translated and which are contained in the translation memory.
Las memorias de traducción se crean a base de traducir con un programa TAO o a base de alinear textos originales y traducciones ya existentes con programas de alineación.
Translation memories are created from translations rendered with the help of a CAT program or else through the alignment of original texts and their translations using alignment programs.
Traducción con herramientas TAO (programas de traducción asistida por ordenador) y base terminológica para asegurar la homogeneidad terminológica.
Translation with CAT tools (computer-assisted translation programmes) and terminological database to ensure terminological homogeneity.
Las empresarias que requieren asistencia financiera y técnica pueden acogerse al programa "Tulong sa Tao" del Ministerio de Comercio e Industria, que es un servicio de préstamos a microempresas.
Women entrepreneurs who need financial and technical assistance could tap the trade and industry department's "Tulong sa Tao" program, a lending window for micro-enterprises.
Utilizando la información de las boyas del programa TAO se analiza la propagación de temperatura y altura dinámica desde el Pacífico ecuatorial occidental hasta el borde oriental.
Using the information of the buoys of the TAO program is analyzes the propagation of temperature and dynamic height from the western equatorial Pacific to the Eastern edge.
Arruti presenta el nuevo programa Tao, diseñado por Liévore, Altherr y Molina, la última novedad en la que la pura forma cede el protagonismo a la expresión de la materia y a la serenidad de una composición equilibrada.
Arruti presents the new Tao programme designed by Liévore, Altherr and Molina, the latest novelty where pure shape gives way to the expression of matter and to the serenity of a balanced composition.
Los programas TAO que utilizan los proveedores profesionales de servicios de traducción incluyen por lo general un editor de textos, un gestor de memorias de traducción, un gestor terminológico, un gestor de proyectos y opciones de traducción automática de soporte.
The CAT programs used by professional translation service providers generally include a text editor, a translation memory manager, a terminology manager, a project manager and automatic translation functionalities.
6.8 En lo relativo al desarrollo de software, en junio habrá una nueva versión del programa TAO (Análisis arancelario en línea).
6.8 Concerning software developments, a new version of TAO (Tariff Analysis Online) would be made available in June.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
