Viewed on an international level, however, the introduction of CTCs has seen little coordination among tax administrations, and even less with businesses.
Sin embargo, a nivel internacional, la introducción de los CCT ha visto poca coordinación entre las administraciones tributarias, y menos aún con las empresas.
While CTCs are viewed as a logical step towards more modern methods to enforce tax laws, they introduce a completely different level of dependency between businesses and tax administrations.
Si bien los CCT se consideran un paso lógico hacia métodos más modernos para hacer cumplir las leyes tributarias, introducen un nivel de dependencia completamente diferente entre las empresas y las administraciones tributarias.
As CTCs spread around the world, therefore, it should be obvious that we're heading towards exponential growth in complexity which serves none of the actors in the equation.
A medida que los CCT se extienden por todo el mundo, por lo tanto, debería ser obvio que nos dirigimos hacia un crecimiento exponencial en complejidad que no sirve a ninguno de los actores en la ecuación.
CTCs come in many different shapes and forms - which is one of the big problems - but many tax administrations consider them to be the most useful if they can influence the progression or legal validity of business transactions that do not comply with tax requirements.
Los CCT vienen en muchas formas diferentes, que es uno de los grandes problemas, pero muchas administraciones tributarias las consideran más útiles si pueden influir en la progresión o validación legal de las transacciones comerciales que no cumplen con los requisitos fiscales.
The same applies to the interchange of information between companies established in different countries: the domestic silo approach prevented CTCs from contributing to further harmonization of cross-border transactions.
Lo mismo se aplica al intercambio de información entre empresas establecidas en diferentes países: el enfoque de silo nacional impidió que los CCT contribuyeran a una mayor armonización de las transacciones transfronterizas.
Adults can also attend courses at the CTCs.
Los adultos también pueden asistir a cursos en los CTC.
There were no differences between primary and secondary CTCs in their cytomorphological features.
No hubo diferencias entre CTCs primarias y secundarias en términos de su morfología.
Only one patient carrying CTCs had biochemical progression during follow-up.
Solo uno de los pacientes portadres de CTC presentó progresión bioquímica durante su seguimiento.
County-based service coordinated by CTCs will remain participants' primary transportation option.
El servicio en el condado coordinado por los CTC seguirá siendo la principal opción de transporte de los participantes.
The enumeration of CTCs is an effective biomarker and allows to monitor the efficacy of adjuvant therapies.
La enumeración de CTCs es un biomarcador efectivo y permite monitorizar la eficacia de terapias adyuvantes.
Utility of CTCs in drug development and clinical trials
Utilidad de la CTC en el desarrollo de medicamentos y ensayos clínicos
Blood samples are previously incubated with these nanoparticles, covered with an antibody that facilitates it's adhesion to CTCs.
Las muestras de sangre se incuban previamente con estas nanopartículas recubiertas con un anticuerpo que facilita su adhesión a las CTCs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.