Chief said you gave a real powerful speech the other day.
El jefe dijo que diste un discurso muy poderoso el otro día.
We made a fake script and the Chief let it slide.
Hemos hecho un guion falso y el jefe lo ha dejado pasar.
Might as well tell these people to go home, Chief.
También dígale a esta gente que se vaya a casa, Jefe.
Appreciate the offer, Chief, but prison has changed me.
Aprecio la oferta, jefe, pero la prisión me ha cambiado.
Don't tell me this is some contract hit, Chief.
No me diga que esto es una visita de contrato, Jefe.
Chief, this could be an isolated incident of road rage.
Jefe, esto podría ser un incidente aislado de furia al volante.
Besides, Chief required me to take a defensive driving course.
Además, la jefa me hizo tomar un curso de manejo defensivo.
Remember, a speck of dust can make the Chief unhappy.
Recuerda, una mota de polvo puede hacer a la Jefa infeliz.
The Chief is currently assisted in those functions by three deputies.
Actualmente ayudan al Jefe en el desempeño de esas funciones tres adjuntos.
Ik'krt disengaged himself from the pack and rushed toward the Chief.
Ik'krt se desentendió del grupo y se apresuró a aproximarse al Jefe.
Chief thinks your dad may have been involved with this woman.
El jefe cree que vuestro padre pudo estar involucrado con esa mujer.
No, just tonight, for the Chief's retirement thing.
No, solo esta noche por el asunto de la jubilación de Jefe.
No, just tonight, for the Chief's retirement thing.
No, sólo esta noche, para la fiesta de despedida del Jefe.