Father cut up rough when he discovered the children had skipped their lessons.
El padre montó en cólera al descubrir que los niños habían faltado a clase.
Father gets the vapors whenever he hears rumors about our family's reputation.
A mi padre le da un patatús cada vez que oye rumores sobre la reputación familiar.
A year passed, then Father made this robot for me.
Pasó un año, y luego papá creó este robot para mí.
Father buried the body and mother just pretended it never happened.
Mi papá sepultó el cuerpo y mi mamá fingió que jamás ocurrió.
Father and son enjoyed their time together in the batting cage.
Padre e hijo disfrutaron de su tiempo juntos en el área de bateo.
We are family, sons and daughters of the same Father.
Somos la familia, los hijos e hijas de un mismo Padre.
I told her that when Father comes home, he will.
Le dije que cuando su padre llegue a casa, lo haría.
That makes a grander tale than either Father and son alone.
Esa es una mejor historia que sólo el padre y el hijo.
Father, teach me to love your family as you do.
Padre, enséñame a amar a tu familia como lo haces tú.
The Father is infinite and is therefore limited only by volition.
El Padre es infinito y por tanto limitado solo por la volición.
No, Father, I think I'm way beyond redemption.
No padre, creo que estoy mucho más allá de la redención.
The road to reach the Father is indeed a long one.
La vía para llegar al Padre es en verdad un largo camino.
So whoever listens and learns from the Father comes to me.
Todo el que escucha al Padre y aprende, viene a mí.