Como padre, se puso nostálgico al hablar de su propia crianza.
As a father, he waxed nostalgic about his own upbringing.
Mi padre siempre me lleva a la ferretería los fines de semana.
My father always takes me to the hardware store on weekends.
Los niños estaban muertos de risa viendo a su padre bailar como robot.
The kids were in hysterics watching their dad dance like a robot.
Mi padre se puso como una cabra cuando vio la ventana rota.
My dad went round the bend when he saw the smashed window.
Al ser el único padre divorciado ahí, se sintió contra el mundo.
Being the only divorced parent there, he felt against the world.
Perseguir a tres niños todo el día puede reventar a cualquier padre.
Chasing after three kids all day can really tucker out a parent.
Los niños vieron a su padre partir el tronco para hacer leña.
The children watched their father club the log to make firewood.
Le encanta usar un reloj de pulsera vintage que perteneció a su padre.
He loves wearing an antique wristwatch that belonged to his father.
El niño pequeño se rió con la suave caricia de su padre.
The toddler giggled at the gentle pat from his father.
Temía que su padre se estuviera volviendo loco tras el accidente repentino.
She feared her father was losing his wits after the sudden accident.
Se dejó llevar por la tristeza cuando su padre falleció el invierno pasado.
She lost herself in grief after her father passed away last winter.
Una mirada cariñosa de su padre le aseguró que todo estaría bien.
A feeling glance from her father reassured her everything would be okay.
Él solía temblar de miedo cada vez que su padre alzaba la voz.
He would quiver with fear every time his father raised his voice.