To stay in the loop, I check the company portal every morning.
Para mantenerme al tanto, reviso el portal de la empresa cada mañana.
Every week, I check the message board for updates on my favorite hobby.
Cada semana, reviso el foro en busca de novedades sobre mi pasatiempo favorito.
I check all the entrances and exits again, but still nothing.
Compruebo todas las entradas y salidas de nuevo, pero todavía nada.
I check also the parallel texts and references to other biblical passages.
Compruebo también los textos paralelos y las referencias a otros pasajes bíblicos.
Every morning I check my phone out of habit before getting dressed.
Todas las mañanas miro el móvil por costumbre antes de vestirme.
Each morning, I check my pill bottle for the right dosage.
Cada mañana, reviso mi frasco de pastillas para la dosis correcta.
Every month, I check the tyre pressure of my car.
Cada mes reviso la presión de los neumáticos de mi coche.
Before running, I check the grip of my training shoes.
Antes de correr, reviso el agarre de mis zapatillas deportivas.
Every spring, I check the bee house for any new inhabitants.
Cada primavera reviso la casa para abejas por si hay nuevos habitantes.
Every weekend, I check my toiletry bag to ensure nothing is missing.
Cada fin de semana reviso mi neceser para asegurarme de que no falte nada.
Every time I shoot, I check the condition of the breech first.
Cada vez que disparo, reviso primero el estado de la recámara.
I check the heat index before going for a run to stay safe.
Reviso el índice de calor antes de salir a correr para estar seguro.
Please hold down the fort while I check on the other departments.
Por favor, encárgate de todo mientras reviso los otros departamentos.