Y luego compruebo su nombre en la lista de pasajeros.
And then I check his name out on the passengers list.
A continuación compruebo si esa traducción satisface también los casos siguientes.
Now I check if such a translation satisfies the following occurrences as well.
Luego, compruebo que los fundamentos europeos son muy sanos.
Furthermore, I note that the European fundamentals are very healthy.
Por favor, espere mientras compruebo los horarios de salida.
Please hold while I check for departure times.
Cuando llego al trabajo, compruebo mi correo electrónico.
When I arrive at work, I check my e-mails.
Ve a vértelo mientras compruebo lo del gas.
You get that checked out while I check the gas lines.
En tal caso compruebo las pruebas que aportan el jugador y el casino.
I check the evidence provided by the player and the casino.
Después de eso, compruebo mi blog.
After that, I check my blog.
Antes del primer entrenamiento, compruebo que mi padre se haya bañado.
Before the first training session, I check that my father has taken his bath.
Y yo lo siento; compruebo que no recibo nada a cambio.
And I feel it; I check that I do not receive anything in return.
Como mucha gente, compruebo mi teléfono cuando I Wake Up.
Like many people, I check my phone when I wake up.
Mi Blackberry zumba, compruebo el teléfono y es Welch.
My Blackberry buzzes, I check the phone and it's Welch.
Espera un segundo mientras compruebo de nuevo el precio en el sistema.
Bear with me a second while I double-check the price in the system.