We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programa de la ISS
With the Station's crew size scheduled to double from three to six next year and construction set for completion in 2010, the ISS programme has steadily moved from one of construction to utilisation.
Con la previsión de doblar la tripulación de la Estación de tres a seis miembros el año que viene y de completar su construcción en 2010, el programa de la ISS está pasando de la construcción a la utilización.
ESA's participation in the ISS programme is a stepping stone for Europe in human exploration of the Universe.
La participación de la ESA en el programa de la ISS es un paso crucial para Europa de cara a la exploración humana del cosmos.
This allows us to perform our own ISS utilisation programme; it also gives Europe's Astronaut Corps flight opportunities and it provides us with invaluable experience in the operation of a human spaceflight infrastructure, explains Bernardo Patti, ESA ISS Programme Manager.
Esto nos permite llevar a cabo nuestro propio programa de uso. Además proporciona al Cuerpo Europeo de Astronautas oportunidades de vuelo, y nos permite adquirir experiencia en la operación de infraestructuras tripuladas , explica Bernardo Patti, Jefe de Programa de la ISS de la ESA.
"It should not be considered as the completion of a phase of the ISS Programme, but rather today's celebration is just the start of the Columbus journey."
"No debería verse como el final de una fase del programa de la ISS; más bien, la celebración de hoy es solo el principio del viaje del Columbus".
In reaction to the postponement Alan Thirkettle, ESA's ISS Programme Manager, was understanding of the situation.
Como reacción al retraso del lanzamiento, Alan Thirkettle, Jefe de Programa de la Estación Espacial para la ESA, se mostró el pasado domingo comprensivo.
I am very proud to be a part of that, said Bernardo Patti ESA's ISS Programme Manager.
Estoy muy orgulloso de ser parte de ella, comenta Bernardo Patti, responsable de la ESA del Programa para la ISS.
A great day for our European industry and a great day for Europe in general. said Alan Thirkettle, ESA's ISS Programme Manager.
Un gran día para nuestra industria europea y un gran día para Europa en general , dijo Alan Thirkettle, el Jefe de Programa de la ESA para la ISS.
It was cooperating closely with participants in the ISS programme.
The ISS programme has been pursuing the further utilization of outer space and will continue to improve the quality of our lives.
Con él se ha venido promoviendo la utilización del espacio ultraterrestre y se seguirá mejorando la calidad de nuestra vida.
After more than 50 years since the first human had ventured into space, a new era of international cooperation, including the ISS programme, had brought numerous scientific and technical advancements.
Más de 50 años después de que el primer ser humano se aventurara al espacio, una nueva era de cooperación espacial, que incluía el programa de la Estación Espacial Internacional, había traído consigo numerosos avances científicos y técnicos.
The ISS programme is considering augmenting the arms and legs with removable gauntlets and "chaps" to reduce this hazard.
El programa de la ISS está estudiando la posibilidad de aumentar la protección de brazos y piernas con guanteletes y "grietas" para reducir este peligro.
Japan has been contributing since the beginning of the ISS programme, which is one of the most iconic international cooperation programmes for the peaceful use of outer space.
El programa de la Estación Espacial Internacional, uno de los programas más icónicos de cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos, ha contado con la intensa participación del Japón desde que se inició.
Each of the participating States are also preparing different components of the giant ISS programme, requiring intensive coordination on design specifications and construction timetables and agreement on mission goals.
Todos los Estados participantes están preparando también diferentes componentes del gigantesco programa de la EEI, lo que requiere una intensa coordinación de las especificaciones de diseño y los calendarios de construcción, así como de los objetivos de la misión.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.