The IfS is intended to close this gap.
The policy options considered are intended to consolidate and wherever possible, improve the current IfS features.
Las opciones políticas consideradas pretenden consolidar y, si es posible, mejorar, las características del Instrumento actual.
There can be no automaticity in mobilising the IfS in response to any given crisis situation.
By their very nature, IfS crisis response programmes cannot be programmed in advance.
Por su propia naturaleza, no es posible programar con antelación los programas de respuesta a las situaciones de crisis del IE.
The IfS has been used to date to finance a large number of crisis response projects world wide.
El IE se ha utilizado hasta la fecha para financiar un gran número de proyectos de respuesta a las crisis en todo el mundo.
The report gives an overview of how the IfS was mobilised in 2011.
Este informe ofrece una panorámica de cómo se movilizó el IE en 2011.
Nevertheless, the IfS has still been able to provide some direct assistance in the form of primary healthcare, increased food security and basic education.
No obstante, el IE ha sido capaz de proporcionar alguna asistencia directa en forma de refuerzo de la seguridad alimentaria, salud primaria y educación básica.
The IfS also contains a longer term component, providing for 'assistance in the context of stable conditions for cooperation'.
The IfS would continue to finance actions complementary to or in support of measures financed under other external instruments and if need be, used as a substitute whenever the latter cannot be deployed rapidly.
El IE seguirá financiando acciones complementarias o de apoyo a medidas financiadas por otros instrumentos externos y, si es necesario, utilizadas como sustituto siempre que estos últimos no puedan ser desplegados con rapidez.
There is a wide mix of IfS implementing partners as can be seen in the chart below
Existe una variada combinación de socios en la ejecución del IE, como puede verse en el siguiente gráfico
How has the IfS responded to crises in 2011?
Respuesta del IE a las situaciones de crisis en 2011
How the IfS has responded to crises in 2013
Cómo respondió el IE a las crisis en 2013
IfS responses complement the mainstream assistance instruments which, due to their scope, strategic planning and programming cycles, are often not suited to react in cases of crisis or emerging crisis.
Las respuestas del IE complementan los instrumentos de ayuda generales que, por su ámbito de aplicación, su planificación estratégica y sus ciclos de programación, no resultan a menudo adecuados para reaccionar en casos de crisis o de crisis incipiente.