Impede any person in the exercise of his or her rights
impedir el ejercicio de los derechos de cualquier persona
Impede the emergency evacuation of the aeroplane.
impedir la evacuación del avión en caso de emergencia.
Winter conditions may impede efforts for troops that campaign in harsh weather.
Las condiciones invernales pueden obstaculizar los esfuerzos de las tropas que combaten en climas extremos.
The technical requirement for separate special accounts should not impede its development.
El requisito técnico de cuentas especiales separadas no debe obstaculizar su desarrollo.
Minimize or eliminate unwanted movement which impede the dental treatment.
Minimizar o suprimir los movimientos indeseados que dificulten el tratamiento dental.
| Many products | Implementing Export Trade Regulations | Impede the non-military users import | Export restraints (Part IV: G) | |
| Muchos productos | Aplicación de las reglamentaciones del comercio de exportación | Dificulta las importaciones de uso no militar | Limitación de las exportaciones (Parte IV G) | |
Impede or force the opening or closure of the doors.
Impedir o forzar la apertura o cierre de las puertas.
Impede my mission once more and I'll beat you till you're dead.
Impide mi misión una vez más y te golpearé hasta que mueras.
Impede the wasps enter the anthill.
Impedir a las avispas entrar en el hormiguero.
Impede, hinder or bar third persons from entering or remaining in a market, or excluding them therefrom.
Impedir, dificultar u obstaculizar a terceras personas la entrada o permanencia en un mercado o excluirlas de éste.
21.4 Impede the normal development of educational activities for more than three times.
21.4 Impedir el normal desarrollo de las actividades educativas por más de tres veces.
Impede the activities of public authorities and bodies serving the public, or the free exercise of religion and public freedoms
Obstaculizar la acción de las autoridades públicas, el libre funcionamiento de los establecimientos de servicio público y el libre ejercicio del culto y de las libertades públicas
Impede your competitors from stealing your highest profitability customers (the 20%)
Impedir que sus competidores roben a sus clientes más altos en rentabilidad (el 20%)