The participation of children in programmes and projects is multifaceted.
La participación de los niños en programas y proyectos es multifacética.
Customs cooperation, particularly in programmes to fight drug trafficking.
Cooperación aduanera, especialmente en programas de lucha contra el narcotráfico.
In programmes against poverty, for agricultural development, etc., the dimension of environment should be included, and other ministries such as those responsible for planning should be involved.
La dimensión ambiental debe incluirse en los programas de lucha contra la pobreza, para el desarrollo agrícola, etc., y se debe involucrar a otros ministerios, como los de planificación.
The portrayal of children in programmes is also covered by these guidelines.
Flexibility in programmes will encourage the continuous build-up of subprogrammes and projects.
La flexibilidad de los programas promoverá la continua elaboración de subprogramas y proyectos.
In programmes and portfolios there will be multiple levels of cybernetic control.
En los programas y portafolios habrá múltiples niveles de control cibernético.
In programmes, benefits management will justify a dedicated benefits management plan.
En los programas, la gestión de beneficios justificará un plan de gestión de beneficios dedicado.
In programmes there will be a number of sub-teams that the manager needs to develop as well as the central management team.
En los programas habrá un número de sub-equipos que el gerente tiene que desarrollar, así como el equipo de gestión central.
In programmes with multiple stakeholders it is necessary to set up a joint administrative agenda defining shared channels and procedures in order to reduce costs and manage the project in the most efficient way.
En programas con múltiples actores, hay que crear una agenda administrativa conjunta que defina cauces y procedimientos compartidos para reducir costos y gestionar de manera más eficiente.
In programmes to reduce anaemia actions may be needed to control parasitic infections and to reduce blood loss resulting from disease as well as to improve dietary intakes of iron.
En los programas para aminorar la anemia se pueden requerir acciones para el control de las infecciones parasitarias y reducir la pérdida sanguínea que resulta de la enfermedad, lo mismo que mejorar el consumo de hierro alimentario.
In programmes 1 and 2, add bleach in the appropriate compartment for automatic whitening.
En los programas 1-2 puede conseguirse un blanqueo automático, colocando la lejía en la cubeta.
In programmes consisting of autonomous parts, or in sports programmes and similarly structured events and performances comprising intervals, advertisements shall only be inserted between the parts or in the intervals.
En los programas compuestos de partes autónomas o en los programas deportivos y los acontecimientos o espectáculos de estructura similar que tengan intervalos, solo podrá insertarse la publicidad entre las partes autónomas o en los intervalos.
In programmes and large projects stakeholder maps should be created at different levels and will be the responsibility of the project managers and programme manager respectively.
En los programas y proyectos grandes mapas de actores se deben crear en los diferentes niveles y estarán a cargo del gerente de programa y de proyecto, respectivamente.