Local communities should participate in the design of such programmes in order to ensure ownership and sustainability.
Las comunidades locales debían participar en la concepción de esos programas a fin de asegurar que los habitantes se sintieran identificados con ellos y se garantizara su sostenibilidad.
He was confident that UNIDO would restructure its programmes in order to take those priorities into account.
El orador confía en que la ONUDI reestructurará sus programas a fin de tener en cuenta esas prioridades.
The Government introduced programmes in order to assist farmers.
She asked whether the Government intended to revise those programmes in order to assist women who lived on family-owned farms.
La oradora pregunta si el Gobierno se propone revisar esos programas a fin de ayudar a las mujeres que viven en establecimientos agrícolas de propiedad de una familia.
Teqwork offers tailor-made educational programmes in order to help solve this problem.
We are happy to adapt the programmes in order to cover your specific needs.
Con mucho gusto adaptaremos nuestros programas para que cubran tus necesidades específicas.
collaborations between university academics and social programmes in order to lend academic credibility
Colaboraciones entre académicos universitarios y programas sociales para otorgar credibilidad académica
Ensuring the effective management of social programmes in order to increase social equity.
Lograr una gestión eficaz de los programas sociales con miras a conseguir una mayor equidad social.
Possibility to purchase annual policies and global programmes in order to
Posibilidad de contratar pólizas anuales y programas globales para
To pursue appropriate multilateral and bilateral cooperation programmes in order to achieve those objectives.
Emprender programas de cooperación multilateral y bilateral apropiados a fin de lograr esos objetivos.
More tangible action must be incorporated in the programmes in order to promote this participation.
We encourage employees to enrol on external qualification programmes in order to obtain further qualifications.
Animamos a los colaboradores a inscribirse en programas externos para obtener nuevos conocimientos y certificaciones.
Umpteen times I had to excuse myself from meetings and programmes in order to breastfeed my baby.
Muchas veces tuve que excusarme de las reuniones y programas, para amamantar a mi bebe.