Seamless Integration Benefit from native integration of enhanced merchandising capabilities into the Amadeus Intermediated Channel.
Benefíciate de la integración nativa de capacidades mejoradas de merchandising en el canal intermediado de Amadeus.
Seamless integration Capabilities to Amadeus Intermediated Channel for a faster time-to-market.
Capacidades de integración fluida con el canal intermediado de Amadeus para un tiempo de comercialización más rápido.
A different approach is outlined for investments in individual projects or for those made through multi-beneficiary intermediated loans.
Se describe un método diferente para las inversiones en proyectos individuales o para aquellas realizadas a través de préstamos con intermediación destinados a beneficiarios múltiples.
It would also be prudent to aim at a decentralized process in which a globally defined vision is intermediated at the regional and national levels.
También sería prudente tender a un proceso descentralizado en el que la visión definida globalmente tenga una intermediación a los niveles regional y nacional.
Intermediated reservations mean revenue, while direct bookings mean profit.
Reservas intermediadas significan ingreso. reservas directas significan ganancia.
"Intermediated securities" are securities credited to a securities account
Por "valores intermediados" se entiende los valores abonados en una cuenta de valores
Intermediated loans* ➾ Widely traded currencies
Préstamos prioritarios* ➾ Préstamos intermediados* ➾ Monedas ampliamente negociadas
The fourth session of the Unidroit Committee of Governmental Experts was held in May 2007 to further consider the draft Convention on Substantive Rules regarding Intermediated Securities.
En mayo de 2007 se celebró el cuarto período de sesiones del comité de expertos gubernamentales del UNIDROIT, que siguió examinando el proyecto de convenio sobre el régimen sustantivo aplicable en materia de valores bursátiles intermediados.
Mr. Burman (United States of America) noted the importance of coordination with the work of the International Institute for the Unification of Private Law (Unidroit) on a preliminary draft Convention on Substantive Rules regarding Intermediated Securities.
El Sr. Burman (Estados Unidos de América) observa la importancia de que se coordine esta labor con la del Instituto Internacional para la Unificación del Derecho Privado (Unidroit) relativa al anteproyecto de convenio del Unidroit sobre el régimen sustantivo aplicable a los valores intermediados.
Three months of negotiations followed, intermediated by this friend.
Tres meses de negociaciones se siguieron, intermediadas por este amigo.
This is true if the statement is interpreted in the scenario that one hotel replaces all its intermediated sales.
Es verdadera si se interpreta la afirmación en el escenario de que un hotel substituye toda su venta intermediada.
Our programmes are designed to complement the range of intermediated sales and direct distribution channels operating in most bancassurance environments.
Nuestros programas están diseñados para complementar el rango de canales de ventas intermediadas y de distribución directa en la mayoría de los ambientes de bancaseguros.
As communication is increasingly intermediated through technology, the conditions to institutionalise control over it have been created.
En tanto que la comunicación es cada vez más intermediada por la tecnología, se crean las condiciones para intentar institucionalizar el control sobre ella.