Tres meses de negociaciones se siguieron, intermediadas por este amigo.
Three months of negotiations followed, intermediated by this friend.
Nuestros programas están diseñados para complementar el rango de canales de ventas intermediadas y de distribución directa en la mayoría de los ambientes de bancaseguros.
Our programmes are designed to complement the range of intermediated sales and direct distribution channels operating in most bancassurance environments.
Intermediated reservations mean revenue, while direct bookings mean profit.
El volumen de primas intermediadas supera los 90 millones € y con un crecimiento del 10% en 2017.
The volume of intermediated premiums exceeds 90 million € and with a growth of 10% in 2017
Y con el objetivo de optimizar la comunicación entre cliente y consultoría, tenemos una línea directa de soporte + 55115500-0000, evitando, así, comunicaciones intermediadas.
And with the goal of improving communication between customer and consultancy, we have a support hotline + 55115500-0000, thus, avoiding intermediated communication.
No sólo las relaciones entre inversionistas comerciales y ahorradores serán intermediadas principalmente por el sector financiero, sino que además la inversión pública se financiará principalmente mediante la venta de bonos del Estado.
Not only will relations between business investors and savers mainly be intermediated by the financial sector but public investment will be financed principally by selling government bonds.
El seguimiento del BEI cubrirá la ejecución de operaciones intermediadas y el comportamiento de los intermediarios financieros al servicio de las pymes.»
The EIB monitoring shall cover the implementation of intermediated operations and the performance of financial intermediaries in support of SMEs.'
Los datos de las compañías de seguros, prestadores de servicios de seguros, tasadores de siniestros y empresas minoristas intermediadas por INZMO se han comunicado en las solicitudes y en los sitios web de INZMO en función de la disponibilidad del servicio en el país correspondiente.
The data of the insurance companies, insurance service providers, loss adjusters and retail companies intermediated by INZMO have been disclosed in the applications and on the websites of INZMO depending on the availability of the service in the respective country.
En el 2016 expedía, a través de Skift, publicaba un gráfico por el que afirmaba demostrar que no era rentable para el hotel mover ventas intermediadas hacia la venta directa.
In 2016, through Skift, Expedia published a graph stating that it was not profitable for a hotel to move intermediated sales to direct sales.
La plataforma de SWIFT ya ha dado respuesta a las crecientes oportunidades del mercado que representa el cambio regulatorio de UCITS, uno de cuyos elementos más importantes es el alcance, y SWIFT debe centrarse en ampliar su oferta a las transacciones intermediadas minoristas corrientes.
The SWIFT platform has to be ready to respond to the growing market opportunities that the UCITS regulatory change represents. Reach is one important element of this, and SWIFT should focus on extending its offering into mainstream retail intermediated transactions.
Nos gustaría conocer algunas cifras consolidadas de E2K y de sus accionistas, en su condición de Corredores de seguros, primas intermediadas, número de Corredores miembros, número de empleados, ingresos totales...
We'd like to see some consolidated figures of E2K and its shareholders, as Insurance brokers, intermediated premiums, number of brokers, number of employees, total revenues...
Las discusiones, en su mayoría, son reflexiones sobre situaciones de la clínica intermediadas por concepciones teóricas.
The discussions, most of the time, were a reflection on clinical situations governed by theoretical conceptions.
Las funciones neurológicas son aquellas producidas por nuestro cerebro e intermediadas por los nervios; son esenciales para actividades diarias como caminar.
Neurological functions are those mediated by our brain and nerves; they are essential for daily activities, such as walking, dressing, or grasping objects.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
