We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Linux, aunque
Linux, si bien
But there is a major shift happening that will lead to specialization in certain areas of Linux, although not as much on the distribution.
Pero hay un gran cambio que está sucediendo y dará lugar a la especialización en ciertas áreas de Linux, aunque no tanto en la distribución.
I'll set aside the issues of the validity of software patents, or of the applicability of Microsoft's portfolio of them to Linux, although both have real and significant issues.
Pondré aparte los asuntos de validez de las patentes de software, or la aplicabilidad del portafolio de Microsoft a Linux, aunque ambas tienen asuntos reales y significativos.
As for operating system support, as expected, the Microsoft product supports Linux, although it focuses on Windows support.
En cuanto al soporte de sistemas operativos, como era de esperar, el producto de Microsoft soporta Linux, si bien se centra en el soporte de Windows.
LUKS doesn't travel well between operating systems and only really works well for Linux, although Windows users can access LUKS-encrypted disks using LibreCrypt. LUKS does not support plausible deniability.
No funciona muy bien entre sistemas operativos distintos y en realidad solo lo hace bien del todo en Linux, aunque los usuarios de Windows puedan acceder a discos encriptados con LUKS usando LibreCrypt.
On 7 April 2005 Mandrakesoft announced the decision to change the name of the parent company to Mandriva and their distribution name to Mandriva Linux, although the Brazilian operation would not change its name from Conectiva immediately.
El 7 de abril 2005 Mandrakesoft anunció la decisión de cambiar el nombre de la empresa matriz de Mandriva y su nombre de la distribución de Mandriva Linux, aunque la operación de Brasil no iba a cambiar su nombre de Conectiva inmediatamente[cita requerida].
On 7 April 2005 Mandrakesoft announced the decision to change the name of the parent company to Mandriva and their distribution name to Mandriva Linux, although the Brazilian operation would not change its name from Conectiva immediately.
El 7 de abril 2005 Mandrakesoft anunció la decisión de cambiar el nombre de la empresa matriz de Mandriva y su nombre de la distribución de Mandriva Linux, aunque la operación de Brasil no iba a cambiar su nombre de Conectiva inmediatamente.
It should also run on standard Linux, although there is no hardware acceleration, so programs run much slower.
También debería funcionar en Linux estándar, aunque no hay aceleración por hardware, por lo que los programas se ejecutan mucho más lento.
This software has a version for Mac, but also an edition for Windows and Linux, although the development on these platforms isn't so advanced.
Este software dispone de la versión para Mac que hoy os presentamos, pero también para Linux y Windows, aunque en esta última plataforma el desarrollo no está tan avanzado.
All Chromebooks with AMD and Intel hardware will integrate support for Linux, although it is true that to perform certain tasks in Linux is necessary to have a good performance hardware.
Todos los Chromebooks con hardware de AMD y de Intel integrarán soporte para Linux, si bien es cierto que para realizar ciertas tareas en Linux es necesario contar con un hardware lo suficientemente potente.
It's available for Windows PC, Mac OSX, and Linux, although it must be compiled for the latter two.
Está disponible para Windows, Mac OSX y Linux, aunque hace falta compilarlo para poder usarlo con los dos últimos.
It should also run on standard Linux, although there is no hardware acceleration, so programs run much slower.
También debería funcionar en Linux estándar, aunque no hay aceleración por hardware, por lo que los programas se ejecutan mucho más lento.
Andere resultaten
Underlying everything is the open source Linux operating system, although this is completely hidden from you.
Detrás de todo está el sistema operativo Linux de código abierto, aunque esto está completamente oculto para ti.
Independent users have also reported successful porting of mobile web browsers to iLiad's Linux platform, although with limited functionality and many bugs.
Usuarios independientes también han informado de portabilidad con éxito de los navegadores web para móviles a la plataforma Linux de iLiad, aunque con funcionalidad limitada y muchos errores.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.