We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Linux, although
Linux, but
Pero hay un gran cambio que está sucediendo y dará lugar a la especialización en ciertas áreas de Linux, aunque no tanto en la distribución.
But there is a major shift happening that will lead to specialization in certain areas of Linux, although not as much on the distribution.
Pondré aparte los asuntos de validez de las patentes de software, or la aplicabilidad del portafolio de Microsoft a Linux, aunque ambas tienen asuntos reales y significativos.
I'll set aside the issues of the validity of software patents, or of the applicability of Microsoft's portfolio of them to Linux, although both have real and significant issues.
Algunas tareas son más adecuadas para sistemas nativos como Linux, aunque cada vez más habrá tareas que se ejecutarán en un escritorio en la nube como Amibian.js.
Some tasks are better suited for native systems like Linux, but more and more tasks will run just fine on a cloud desktop like Amibian.js.
En este documento, daremos una descripción paso a paso de cómo instalar y configurar XFree86 para LiNUX, aunque tendrás que completar ciertos detalles por ti mismo, leyendo la documentación adjunta a la misma distribución de XFree86.
In this document, we'll give a step-by-step description of how to install and configure XFree86 for Linux, but you will have to fill in some of the details yourself by reading the documentation released with XFree86 itself.
Realtek no está dispuesto a brindar soporte futuro a los Linux, aunque la producción de chipsets continuará.
Realtek is not willing to support future RT8187L driver updates for latest windows, mac and linux, but will continue to production of the chipset into the future.
Está disponible para Windows, Mac OSX y Linux, aunque hace falta compilarlo para poder usarlo con los dos últimos.
It's available for Windows PC, Mac OSX, and Linux, although it must be compiled for the latter two.
No funciona muy bien entre sistemas operativos distintos y en realidad solo lo hace bien del todo en Linux, aunque los usuarios de Windows puedan acceder a discos encriptados con LUKS usando LibreCrypt.
LUKS doesn't travel well between operating systems and only really works well for Linux, although Windows users can access LUKS-encrypted disks using LibreCrypt. LUKS does not support plausible deniability.
El 7 de abril 2005 Mandrakesoft anunció la decisión de cambiar el nombre de la empresa matriz de Mandriva y su nombre de la distribución de Mandriva Linux, aunque la operación de Brasil no iba a cambiar su nombre de Conectiva inmediatamente[cita requerida].
On 7 April 2005 Mandrakesoft announced the decision to change the name of the parent company to Mandriva and their distribution name to Mandriva Linux, although the Brazilian operation would not change its name from Conectiva immediately.
El 7 de abril 2005 Mandrakesoft anunció la decisión de cambiar el nombre de la empresa matriz de Mandriva y su nombre de la distribución de Mandriva Linux, aunque la operación de Brasil no iba a cambiar su nombre de Conectiva inmediatamente.
On 7 April 2005 Mandrakesoft announced the decision to change the name of the parent company to Mandriva and their distribution name to Mandriva Linux, although the Brazilian operation would not change its name from Conectiva immediately.
La comunidad Linux, aunque bulliciosa, parecía ser más incluyente - el pedigrí importaba menos que el código que producías.
The Linux community, though rambunctious, seemed far more inclusive - your pedigree mattered less than the code you produced.
La utilidad ipfwadm se incluye en la mayoría de las distribuciones modernas de Linux, aunque quizás no por defecto.
The ipfwadm utility is included in most modern Linux distributions, but perhaps not by default.
También suele venir con las distribuciones de Linux, aunque no todas lo instalan por defecto.
It is also available with most major Linux distributions, even thought not all of them install it as a default.
Asume un conocimiento práctico de los sistemas Linux, aunque mi intención es describir las cosas con suficiente detalle por lo que no mucha experiencia se debe exigir.
It assumes a working knowledge of Linux systems though my intent is to describe things with enough detail that not much experience should be required.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
