Looks to me like somebody settled with one of 'em.
Me parece que alguien le ajustó las cuentas a uno de ellos.
Looks like a lady to me if I ever seen one.
A mí me parece una dama, como jamás he visto una.
Looks like you backed the right horse supporting that underdog candidate.
Parece que apostaste por el caballo ganador apoyando a ese candidato tapado.
Looks like I missed the memo that we don't use email for this anymore.
Parece que no capté la onda de que ya no usamos correo para esto.
Looks like the cat is up to her old tricks, knocking things over again.
Parece que la gata está con sus viejas mañas, tirando cosas al suelo otra vez.
Looks like my luck is in; every client today has been incredibly generous.
Parece que estoy de suerte; cada cliente hoy ha sido increíblemente generoso.
Looks like we could remove the jacket, at least yesterday.
Parece que nos hemos podido quitar la cazadora, al menos ayer.
Looks more like search and seizure from where I'm sitting.
Parece más bien una orden de registro desde donde yo lo veo.
Looks like all the names use the same group of letters.
Parece que en todos los nombres usa el mismo grupo de letras.
Looks like he was killed somewhere else and then placed here.
Parece que fue asesinado en otro lugar y luego lo colocaron aquí.
Looks like is from a photoshoot they made for the media.
Parece que sea de un photoshoot que hayan hecho para los medios.
Looks like you've been eating cheese fries off the table.
Parece que has estado comiendo patatas fritas de queso de la mesa.
Looks like about half the plants have been taken, too.
Parece que se han tomado la mitad de las plantas, también.