Looks like a lady to me if I ever seen one.
A mí me parece una dama, como jamás he visto una.
Looks like you backed the right horse supporting that underdog candidate.
Parece que apostaste por el caballo ganador apoyando a ese candidato tapado.
Looks like I missed the memo that we don't use email for this anymore.
Parece que no capté la onda de que ya no usamos correo para esto.
Looks like he was killed somewhere else and then placed here.
Parece que fue asesinado en otro lugar y luego lo colocaron aquí.
Looks like you've been eating cheese fries off the table.
Parece que has estado comiendo patatas fritas de queso de la mesa.
Looks like it's just dropped here from another time period.
Parece que se acaba de caer aquí de otro período de tiempo.
Looks like she's been trying to reach him all morning.
Parece que ha estado tratando de hablar con él toda la mañana.
Looks like silt, though, consistent with the river bank.
Parece limo, sin embargo, consistente con la orilla del río.
Looks like the table was also repeatedly slammed against the wall.
Al parecer, la mesa también rebotó contra la pared varias veces.
Looks like you showed your plant some love and she grew.
Parece que le mostraste a tu planta algo de amor y creció.
Looks like I just risked my neck for an empty room.
Parece que me acabo de jugar el cuello por una sala vacía.
Looks like I won't be coming home tonight, either.
Al parecer, tampoco voy a poder ir esta noche a casa.
Looks like he worked late, went home to his grandfather.
Parece que trabajó hasta tarde, fue a casa con su abuelo.