Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Margin Program
Vertaling van "Margin Program" in Spaans
programa sobre margen
programa sobre márgenes
Even assuming that the Anti-Dumping Margin Program is a measure, it does not preclude the USDOC decision maker from offsetting negative dumping margins nor does it require the USDOC decision maker to ignore negative dumping margins.
Aun suponiendo que el programa sobre margen de dumping sea una medida, no impide al funcionario responsable de las decisiones del USDOC que compense los márgenes negativos de dumping ni obliga a éste a ignorar los márgenes negativos de dumping.
Second, the Anti-Dumping Margin Program is not a measure for purposes of WTO dispute settlement.
Segundo, el programa sobre margen de dumping no es una medida a los efectos del mecanismo de solución de diferencias de la OMC.
The term "Standard Zeroing Procedures" is used in the Panel Report to refer to certain lines of programming code contained in the USDOC's Standard AD Margin Program.
La expresión "procedimiento normalizado de reducción a cero" se emplea en el informe del Grupo Especial para hacer referencia a determinadas líneas de código informático contenidas en el programa sobre margen de dumping del USDOC.
The Anti-Dumping Margin Program is a Challengeable "as such" Measure
El programa sobre margen de dumping es una medida impugnable "en sí misma"
The Anti-Dumping Margin Program is inconsistent with the AD Agreement
El programa sobre margen de dumping es incompatible con el Acuerdo Antidumping
5.93 The anti-dumping margin program is a measure that can be challenged "as such" in a WTO dispute.
5.93 El programa sobre margen de dumping es una medida que puede ser impugnada "en sí misma" en una diferencia sometida a la OMC.
The "Standard Zeroing Procedures" in the anti-dumping margin program provide certainty and security (at least for US industry) for the conduct of future trade.
El "procedimiento normalizado de reducción a cero" del programa sobre margen de dumping ofrece estabilidad y seguridad (al menos a la rama de producción estadounidense) para las futuras operaciones comerciales.
5.88 Norway is of the view that the anti-dumping margin program is a norm or standard adopted by the United States in connection with the conduct of anti-dumping proceedings.
5.88 Noruega sostiene que el programa sobre margen de dumping es una norma o criterio adoptado por los Estados Unidos que se relaciona con la sustanciación de los procedimientos antidumping.
When the United States "Standard Zeroing Procedures" in the anti-dumping margin program are in violation of Article 2.4, this will therefore, in turn, lead to a number of consequential inconsistencies.
Si el "procedimiento normalizado de reducción a cero" de los Estados Unidos que contiene el programa sobre margen de dumping constituye una infracción del párrafo 4 del artículo 2, este hecho conducirá a su vez a una serie de incompatibilidades consiguientes.
The AD Margin Program is, therefore, no different from any other "measure," in that it reflects or "implements rules or norms" adopted by a decision-maker.
El programa normalizado sobre margen de dumping, por consiguiente, no es diferente de cualquier otra "medida" ya que refleja o "aplica reglas o normas" adoptadas por quien está autorizado para ello.
More specifically, the USDOC uses lines of computer code contained in the "Standard AD Margin Program" whenever it develops a specific computer program to calculate a margin of dumping in a particular anti-dumping proceeding.
As stated above, the standard AD Margin Program constitutes an "administrative procedure" because it provides a system or method that directs the Administration's execution of dumping determinations.
Como antes se indicó, el programa normalizado sobre margen de dumping constituye un "procedimiento administrativo" porque establece un sistema o método que orienta a la Administración en la ejecución de las determinaciones antidumping.
The Standard Anti-Dumping Margin Program employed by USDOC in administrative reviews contains the following lines of computer code, or code of substantially the same structure or effect
El "programa normalizado sobre margen de dumping" utilizado por el USDOC en los exámenes administrativos contiene las siguientes líneas de código de programación, u otras de estructura y efecto idénticos
Synoniemen voor Margin Program in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 41 ms.
