Los estudiantes a veces dan por sentado que sus padres pagarán la matrícula.
Students sometimes take it for granted that their parents will pay tuition.
Ese colegio privado cobra un dineral de matrícula todos los años.
That private school asks for a small fortune in tuition every single year.
Cambió de carrera a última hora, justo antes de que cerrara la matrícula.
He changed his major at the eleventh hour, right before course registration closed.
Regresó y encontró su coche multado por tener la matrícula vencida.
He returned to find his car ticketed for expired registration.
Estudiar allí un semestre en el extranjero costaría un riñón en matrícula.
Studying abroad there for a semester would cost a small fortune in tuition.
Subir la matrícula otra vez este año armó un escándalo entre alumnos y padres.
Raising tuition again this year created an uproar among university students and parents.
El anuncio sorpresa de matrícula gratuita causó sensación en el campus.
The surprise announcement of free tuition caused a big stir on campus.
Una beca que cubre la mitad de la matrícula no es moco de pavo.
A scholarship covering half the tuition is not to be sneezed at.
Estudiantes de distintas facultades hicieron causa común para protestar las súbitas subidas de matrícula.
Students from different faculties made common cause to protest the sudden tuition increases.
Durante el debate, varios estudiantes dijeron lo que pensaban sobre la matrícula.
During the debate, several students said exactly what they thought about tuition.
Las becas ayudaron a suavizar el golpe del aumento de matrícula para muchos estudiantes.
Scholarships helped blunt the blow of rising tuition for many struggling students.
Los estudiantes ofrecieron resistencia cuando la universidad subió la matrícula sin consultarles.
Students put up resistance when the university raised tuition without any prior consultation.
Con otra subida de la matrícula, muchas familias tendrán que apretarse el cinturón.
With tuition rising again, many families will need to draw in their horns.
