Demonstrations have been called on the same day to oppose the new Memorandum.
Se han convocado también manifestaciones ese mismo día para oponerse al nuevo memorándum.
The precise dates specified in the Memorandum are confidential information.
Las fechas exactas indicadas en el memorándum constituyen información confidencial.
These measures will be elaborated further in a Memorandum of Understanding.
Estas medidas se desarrollarán más en un protocolo de acuerdo.
Memorandum from the publisher to all department heads.
Nota del editor a todos los jefes de departamento.
The contingent and its capability must be authorized under the Memorandum.
El contingente y su capacidad deberán ser autorizados con arreglo al Memorando.
It means bus transport as it was mentioned in the Memorandum.
Significa transporte por autobús, según se indicó en el Memorándum.
The policy established by the Memorandum is designed to provide such incentives.
La política prevista en el Memorándum está concebida para ofrecer dichos incentivos.
This step contravenes both the spirit and the letter of the Memorandum.
Esta medida es contraria tanto al espíritu como a la letra del memorando.
According to the Memorandum there are no specific registration requirements for importers.
Según el Memorándum, no existen requisitos de registro específicos para los importadores.
Upon the attainment of the targets set forth in this Memorandum.
Por la consecución de los objetivos establecidos en el presente Memorando.
He firmly believes that the Memorandum reform needs to be changed.
Está convencido firmemente de que el memorando de reforma debe ser modificado.
Tsipras was trying to convince me that the agreement was not a Memorandum.
Tsipras se esforzaba en convencerme que el acuerdo no era un memorando.
All activities reflected in this Memorandum are intended to be reciprocal in nature.
Todas las actividades contempladas en el presente Memorando deberían ser de carácter recíproco.