Neither governments NOR rich publishers decide who is a journalist.
Ni gobiernos ni publicadores ricos deciden que es o quien es un periodista.
The salt never leaves your pool by evaporation NOR is it ever used up.
La sal nunca se evapora de la piscina ni se gasta.
I can't stand the rain NOR people who don't understand jumpsuits.
No aguanto la lluvia NI la gente que no entiende los monos.
This new edition of the NOR distils everything that the author has learned over the past ten years into one document.
Esta nueva edición del NI destila todo que el autor ha aprendido durante los últimos diez años en un documento.
This training is NOT intended for, NOR will focus on, those seeking assistance in the accreditation process.
El taller no está diseñado, ni se centrará en aquellas personas que buscan ayuda con el proceso de acreditación.
We are NOT authorized to answer questions related to a specific medical condition, NOR can we dispense medical advice.
Nosotros NO estamos autorizados para responder a preguntas relacionadas con una patología médica específica, NI podemos ofrecer consejo médico.
The question for resolution is NOT the removal of all national regulations, NOR is it necessary to harmonize every regulation.
La cuestión examinada NO consiste en la supresión de todas las normativas nacionales NI en la necesidad de armonizarlas todas.
NO incident NOR brutal events ever happened after the cameras were up.
NO se produjeron incidentes ni eventos de brutalidad mientras las cámaras estuvieron encendidas.
The program "NOR TEST" for determining the actual capacity of the batteries.
El programa "NI TEST" para determinar la capacidad real de la batería.
The duration of the work CANNOT be less then TEN minutes NOR exceed FIFTEEN.
La duración de la obra NO podrá ser inferior a DIEZ minutos NI superar los QUINCE.
THEY NEVER SPOKE A WORD TO ME, NOR I TO THEM.
No me dirigieron la palabra, ni yo a ellos.
I AM NEITHER PRO NOR ANTI MERGER.
No estoy a favor ni en contra de la fusión.
NEITHER HAPPY, NOR HOLIDAYS, animals are not merchandise.
NI FELICES, NI FIESTAS, lxs animales no son mercancía.