Obsolescence is not always due to wear and tear.
Obsolescence time is something scheduled for the death of the product in advance.
El tiempo de obsolescencia es algo previsto para la muerte del producto en forma anticipada.
Obsolescence in the financial world is coming, and transfer fees based income is being threatened.
El desuso en el mundo financiero se está acercando y las comisiones por transferencias de dinero están siendo amenazadas.
Obsolescence in the Field Service category
Caída en desuso de la categoría del Servicio Móvil
Obsolescence t times, software products will become displaced by other products or made obsolete due to system hardware changes or obsolescence, advancements in electronic technology, or other unforeseen reasons.
Caducidad n ciertas ocasiones, los productos de software pueden ser reemplazados por otros productos o convertirse en obsoletos debido a cambios o caducidad del hardware del sistema, avances en la tecnología electrónica u otras razones imprevistas.
When the data loses value it is can be purged. Obsolescence
Cuando los datos pierden valor, pueden ser purgados. Obsolescencia
Obsolescence of the equipment and difficulty finding spare parts
Obsolescencia de los equipos y dificultad para encontrar piezas de repuesto
Obsolescence and revitalization of a park.
Obsolescencia y revitalización de un parque.
Obsolescence issues could require building strategic stock in order to be able to manufacture equipments over a period longer than the product life cycle.
Los problemas de obsolescencia podrían requerir la creación de existencias estratégicas para poder fabricar equipos durante un período más prolongado que el ciclo de vida del producto.
Obsolescence of process figures.
Obsolescencia de figuras procesales.
Obsolescence of computers/electronic components.
Obsolescencia en ordenadores/componentes electrónicos.
Obsolescence and revival[edit]
Obsolescencia y renacimiento[editar]
Obsolescence is a danger to be avoided if we want this confidence-building system to be meaningful and relevant at the political and military levels.
La obsolescencia es un peligro que debemos evitar si queremos que este sistema de fomento de la confianza tenga sentido y relevancia a nivel político y militar.