Oh dear, we've run out of milk for our morning coffee.
Vaya, nos hemos quedado sin leche para el café de la mañana.
Oh dear, I think I've lost my keys somewhere in the house.
Vaya, creo que he perdido las llaves en algún lugar de la casa.
And a large lobster salad and... Oh dear, you have trout.
Sí, la ensalada de langosta y... Vaya, hay trucha.
Oh dear, the cat has knocked over the vase with flowers.
Vaya, el gato ha tirado el jarrón con las flores.
Perhaps. - Oh dear, I am embarrassing you.
Puede. - Vaya, parece que le estoy azorando.
Oh dear, it looks like we've run out of milk just when I was about to make breakfast.
Vaya, parece que nos hemos quedado sin leche justo cuando iba a preparar el desayuno.
Oh dear, I thought we understood each other.
Vaya, pensé que nos habíamos entendido.
Oh dear, the icing is not dry.
Vaya, la cobertura no está seca.
Oh dear, looks like I have some online reviews I need to revise.
Vaya, parece que tengo muchas críticas online que revisar.
Oh dear, Topper's fainted, get some water Marion.
Vaya, Topper se ha desmayado, trae agua, Marion.
Oh dear, you must be exhausted after working such a long night shift.
Ay, debes de estar agotado después de trabajar un turno nocturno tan largo.
Oh dear, I'm so sorry your vacation got ruined by that terrible storm.
Ay, siento mucho que tus vacaciones se arruinaran por esa tormenta tan terrible.
Oh dear, missing your flight after all that planning must feel so disappointing.
Ay, perder tu vuelo después de tanta planificación debe de sentirse muy decepcionante.