Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vaya
Vertaling van "Vaya" in Engels
Vaya lío organizar el cuidado de los niños para una sola noche.
What a palaver arranging childcare for one evening out with friends.
Vaya lío en casa por quién se olvidó de comprar la leche.
What a kerfuffle at home over who forgot to buy the milk.
Vaya lío solo porque el informe llegó diez minutos tarde hoy.
What a kerfuffle just because the report was ten minutes late today.
Vaya, este restaurante nuevo es mucho mejor de lo que esperaba.
By golly, this new restaurant is much better than I expected.
Vaya, él realmente se disculpó primero después de aquella gran discusión de ayer.
By golly, he actually apologized first after that big argument yesterday.
Vaya faena que el casero suba el alquiler justo cuando te bajan los ingresos.
It sucks your landlord raised the rent right when you lost some income.
Vaya, nunca imaginé que mi vecina tranquila pudiera cantar con tanta fuerza.
By golly, I never imagined my quiet neighbor could sing that powerfully.
Vaya fiesta que montaste anoche, todo el mundo está hablando de ella.
Quite a party you threw last night, everyone's talking about it.
Vaya día de perros; llegué empapado caminando desde la estación.
Nice weather for ducks today; I got soaked walking from the station.
Vaya amigo que eres, dejándome mover todos estos muebles yo solo.
Fine friend you are, leaving me to move all this furniture alone.
Vaya lío, necesitar tres firmas solo para imprimir un simple documento.
What a palaver, needing three signatures just to print a simple document.
Vaya calor, hasta el perro se niega a salir de paseo.
What a scorcher, even the dog refuses to go for a walk.
Vaya calor afuera, tenía la camisa empapada en menos de cinco minutos.
What a scorcher out there, my shirt was soaked within five minutes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Vaya bevatten
! que te vaya bien v.
! have a great one
"Thanks for your help, have a great one!"
have a nice life
"I hope you find happiness. Have a nice life."
! Bueno, será mejor que me vaya
! well, I'd better be going
"Well, I’d better be going; it’s getting late."
! vaya, vaya
! well, well
"Well, well, what do we have here?"
! my my
"My my, you really should be more careful."
! vaya día exp.
! what a day
"What a day it has been with all these surprises!"
! vaya año que fue
! what a year that was
"What a year that was, full of surprises and challenges!"
! ¡Vaya año aquel!
! what a year that was
"What a year that was—it changed everything for us!"
! vaya por dios
! oh dear
"Oh dear, I forgot my keys."
! ¡vaya!
! oops
"Oops, I didn't see that coming."
! gracious
"Gracious! I didn't expect that."
más vale que no vaya v.
had better not go
"They had better not go late or they will miss the show."
! vaya hombre
! man alive
"Man alive, how did this happen again?"
! ¡Vaya!
! oh my
"Oh my, I didn't expect to see you here!"
! vaya, vaya, vaya
! well, well, well
"Well, well, well, look who finally decided to show up!"
! vaya desastre exp.
! what a mess
"What a mess you've made of the project."
! vaya manera de comportarse exp.
! what a way to behave
"What a way to behave, arriving late again!"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Vaya in het Spaans
Suggesties
vaya que
+10k
vaya a casa
+10k
que te vaya bien
+10k
antes de que se vaya
9860
vaya por delante
4660
vaya por dios
2720
vaya que sí
2600
vaya sorpresa
2160
Resultaten: 181183. Exact: 181183. Verstreken tijd: 96 ms.
