Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vaya
Vertaling van "vaya" in Engels
La subida no fue vaya que sí de difícil como habíamos esperado antes.
The climb was not half as difficult as we had expected beforehand.
Su nuevo jefe no es vaya que sí de estricto como el anterior.
His new boss is not half as strict as the previous one.
Se quejaron del ruido después de su propia fiesta, vaya cara.
They complained about noise after their own party, what a liberty.
Se saltó la reunión y quería mis apuntes, vaya cara tiene.
He skipped the meeting and wanted my notes, what a liberty.
Intenta que no se te vaya la lengua sobre el compromiso esta noche.
Try not to let anything slip about the engagement tonight.
Ese restaurante no es vaya que sí de caro como la gente dice.
That restaurant is not half as expensive as people make it sound.
Un espectáculo itinerante puede llevar alegría al público dondequiera que vaya.
A touring performance can bring joy to audiences everywhere it goes.
Le preocupa que su hermano se vaya por mal camino si sigue bebiendo tanto.
She worries her brother will go astray if he keeps drinking heavily.
Es hora de que ella se vaya y busque su propio lugar.
It's time for her to move out and find her own place.
No me preocuparé, suponiendo que todo vaya bien con el plan.
I won't worry, assuming that everything is fine with the plan.
No podemos permitir que nadie vaya a medio gas en este proyecto.
We can't afford to have anyone faxing it in during this project.
El gato eligió mi camisa blanca para soltar pelo, vaya sorpresa hoy.
The cat chose my white shirt to shed on, quelle surprise today.
La web se cayó durante la gran oferta, vaya sorpresa con tanto tráfico.
The website crashed during the big sale, quelle surprise with that traffic.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die vaya bevatten
! que te vaya bien v.
! have a great one
"Thanks for your help, have a great one!"
have a nice life
"I hope you find happiness. Have a nice life."
! Bueno, será mejor que me vaya
! well, I'd better be going
"Well, I’d better be going; it’s getting late."
! vaya, vaya
! well, well
"Well, well, what do we have here?"
! my my
"My my, you really should be more careful."
! vaya día exp.
! what a day
"What a day it has been with all these surprises!"
! vaya año que fue
! what a year that was
"What a year that was, full of surprises and challenges!"
! ¡Vaya año aquel!
! what a year that was
"What a year that was—it changed everything for us!"
! vaya por dios
! oh dear
"Oh dear, I forgot my keys."
! ¡vaya!
! oops
"Oops, I didn't see that coming."
! gracious
"Gracious! I didn't expect that."
más vale que no vaya v.
had better not go
"They had better not go late or they will miss the show."
! vaya hombre
! man alive
"Man alive, how did this happen again?"
! ¡Vaya!
! oh my
"Oh my, I didn't expect to see you here!"
! vaya, vaya, vaya
! well, well, well
"Well, well, well, look who finally decided to show up!"
! vaya desastre exp.
! what a mess
"What a mess you've made of the project."
! vaya manera de comportarse exp.
! what a way to behave
"What a way to behave, arriving late again!"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor vaya in het Spaans
Suggesties
vaya que
+10k
vaya a casa
+10k
que te vaya bien
+10k
antes de que se vaya
9860
vaya por delante
4660
vaya por dios
2720
vaya que sí
2600
vaya sorpresa
2160
Resultaten: 181183. Exact: 181183. Verstreken tijd: 127 ms.
