These PPBs are a combination of cysts and lumps of solid tumors.
Estos PPB son una combinación de quistes y nódulos de tumores sólidos.
A number of PPBs also contain exemptions or alternative options that are time-specific.
Varios PPB contienen asimismo exenciones u opciones alternativas por períodos específicos.
None of the requirements for these products include PPBs.
Ninguna de las prescripciones relativas a esos productos incluye PPB.
Furthermore, certain PPBs contain numerical thresholds indicating a required level of local content.
Además, algunos PPB contienen umbrales numéricos que indican el nivel exigido de contenido nacional.
Other PPBs require a percentage of local assembly for specific components, parts and pieces.
En otros PPB se exige un porcentaje de montaje local para determinados componentes, partes y piezas.
Also, this document incorporates the relevant language included in the translation of the PPBs presented as exhibits by the parties.
Asimismo, el presente documento incorpora el texto pertinente incluido en la traducción de los PPB presentados por las partes como pruebas documentales.
The PPBs are further described in general in section 2.2.1.5.2 above.
Los PPB se describen más detalladamente en general en la sección 2.2.1.5.2 supra.
Such production-steps include those that require the production of specific components and subassemblies in accordance with their own specific PPBs.
Esas etapas de producción incluyen aquellas que requieren la producción de determinados componentes y subconjuntos de conformidad con sus propios PPB específicos.
As a result, the production steps requirements under PPBs are tantamount to requiring the incorporation of domestic content into the finished product.
Por lo tanto, las prescripciones en materia de etapas de producción en el marco de los PPB equivalen a exigir la incorporación de contenido nacional en el producto acabado.
In particular, as a general matter the outsourcing provisions in the PPBs explicitly identify where outsourcing is not permitted.
En particular, como cuestión general, las disposiciones de externalización contenidas en los PPB indican explícitamente cuándo no se permite la externalización.
The PPBs describe in relatively general terms of this sort the sequence of steps that must be followed in converting the basic raw materials and components into the incentivized products.
Los PPB describen en términos relativamente generales de ese tipo la secuencia de etapas que debe seguirse para convertir las materias primas y los componentes básicos en productos objeto de incentivos.
Finally, with respect to "supplies and equipment intended for the manufacture of electronic semiconductor devices and information displays", the company must manufacture those products in accordance with the relevant PPBs.
Por último, con respecto a los "insumos y equipos destinados a la fabricación de dispositivos semiconductores electrónicos y dispositivos de visualización de información", la empresa debe fabricar esos productos de acuerdo con los PPB pertinentes.
With regard to question 3, basic production processes (PPBs) laid down a set of manufacturing steps that characterized the effective industrialization of a product and was not directly related to the domestic origin of a product.
Con respecto a la tercera pregunta, los procesos de producción básicos (PPB) establecen un conjunto de operaciones fabriles que caracterizan la efectiva industrialización de un producto y no están directamente vinculadas con el origen nacional de un producto.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.