Los amantes del fútbol recordarán a Higuita... aquél portero que hizo historia y nos regaló una de las imágenes más espectaculares del mundo del fútbol: 'El escorpión', un paradón imposible.
Any footballing fan will remember Higuita's famous save... the keeper who made history, gave us one of the most spectacular displays the World Cup has ever seen: 'The Scorpion', an impossible save.
He fallado en una jugada, pero luego Keylor Navas ha hecho un paradón.
I made a mistake in one move, but then Keylor Navas made a save.
Chivas estaba haciendo lo que se esperaba, que era atacar, y a los 79' obligó a Nahuel a hacer un paradón al lanzarse al ángulo y desviar a tiro de esquina.
Chivas was doing what was expected, which was attacking, and, at 79', Nahuel was forced to make a great save, leaping toward the angle of the goal and sending the ball for a corner.
¡De Villardi remata! Y paradón de Van Damme.
De Villardi shoots! Van Damme makes a terrific save.
La pena de ver cómo tu portero realiza un paradón y que luego la pelota rebote en un defensa y termine dentro de tu puerta.
The misery of seeing your goalkeeper make a blinding save only for the ball to ricochet off a defender and over the line.
Hubo un gran cambio de lo que era una especie de Paradón de la música rock popular hacia algo completamente diferente y simbólicamente cambió. Todo cambió
There was a big shift from what was sort of the paradon of popular rock music to something completely different and symbolism changed, everything changed.
Pero cuando haces un paradón y oyes los aplausos de la gente... Es como si marcas un gol .
But when you make an amazing save and you hear the crowd cheering... It's as if you've scored a goal .
¡Paradón! - ¡Qué manera de quedarse con el balón!
Like a wall! -What a way to keep the ball!
Link ¡Paradón! Albert Ostermaier es dramaturgo, portero del equipo nacional de escritores y apasionado propietario de un 911.
Albert Ostermaier is a dramatist, goalkeeper on the German writers' national soccer team and a passionate 911 driver.
¡No! ¡Paradón impresionante del canadiense enmascarado!
El portero hondureño Luis López fue el héroe indiscutible contra los surcoreanos, manteniendo a su equipo dentro del encuentro con un paradón tras otro.
Honduras goalkeeper Luis Lopez was the undisputed hero against Korea Republic, keeping his side in the tie with fine save after fine save.
