We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programa y con
programa, y con
Despite some serious initial difficulties, the performance of the EDCTP Programme has improved in the last two years, with specific achievements in line with the original goals of the Programme and with the recommendations of the Van Velzen report.
A pesar de algunas dificultades iniciales importantes, el funcionamiento del programa EDCTP ha mejorado en los últimos dos años, con logros específicos conformes con los objetivos originales del programa y con las recomendaciones del informe Van Velzen.
Cooperation with the international organisations competent in the fields covered by the programme and with third countries should be fostered, as well as with all those likely to be involved in preventing violence.
Debe promoverse la cooperación con las organizaciones internacionales competentes en los ámbitos que contempla el programa y con países terceros, así como con todos aquellos que pudieran tomar parte en la prevención de la violencia.
Adaptations of, or extensions to, the European electronic systems to enable cooperation with third countries that are not participating in the Programme and with international organisations could be of interest to the Union.
Podría redundar en interés de la Unión realizar adaptaciones o ampliaciones de los sistemas electrónicos europeos para posibilitar la cooperación con terceros países que no participen en el Programa y con organizaciones internacionales.
He noted, however, that the United Nations Development Programme was committed to IMIS and the Organization was working with the Programme and with a number of other funds and programmes which were committed to selected Releases.
Observa, no obstante, que el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo está interesado en el SIIG, y la Organización colabora con el Programa y con otros fondos y programas que tienen interés en determinados módulos.
Before the intervention the house presented a highly fragmented floor plan that lacked clarity in regard to the arrangement of the programme and with quite introverted relationship spaces, with barely any connection with the splendid landscape that surrounds it.
El estado previo a la intervención presentaba una planta muy fragmentada, de poca claridad en lo que se refería a la ordenación del programa y con los espacios de relación bastante introvertidos, sin apenas relación con el espléndido paisaje circundante.
The links with this programme and with the YOUTH programme will have to be strengthened, particularly thanks to the opportunities offered under the new phase of the programme by "joint" actions.
Los vínculos con este programa y con el programa JUVENTUD deberán reforzarse, sobre aprovechando las posibilidades que se abren en el marco de la nueva fase del programa a través de las «acciones conjuntas».
The Secretariat will continue its work in this new area by assisting further countries in adopting the programme and with follow-up work in countries already visited.
El Secretariado continuará su trabajo en esta nueva área mediante la asistencia a otros países en la adopción del programa y con trabajo de seguimiento en los países ya visitados.
1.12 The representative of Canada agreed with the programme and with the EC's suggestions.
1.12 El representante del Canadá estaba de acuerdo con el programa y con las sugerencias de las CE.
On 23 February, my Special Representative convened a meeting with the officials responsible for the programme and with UNDP in order to explore possible sources of funding.
El 23 de febrero, mi Representante Especial convocó una reunión con los oficiales encargados del programa y con el PNUD para estudiar las posibles fuentes de financiación.
administrative and enforcement cooperation with third countries which are not participating in the Programme and with international organisations.
cooperación en materia administrativa y de ejecución con terceros países que no participan en el Programa, así como con organizaciones internacionales.
Where relevant, support for research infrastructures in this programme will be implemented in association with the thematic priorities of the Framework Programme and with the other available forms of support.
Cuando proceda, las medidas de apoyo a las infraestructuras de investigación en virtud de este programa se aplicarán en asociación con las prioridades temáticas del Programa Marco y las restantes modalidades de apoyo existentes.
Through initiatives like our Associate Programme and with the full support of the chemical industry, we train and support experts from developing nations in the peaceful uses of chemistry.
Mediante iniciativas como nuestro Programa Asociado y con el pleno apoyo de la industria química, ofrecemos capacitación y apoyo financiero a expertos de naciones en desarrollo en el uso de la química para fines pacíficos.
to plan the legislative sections of its agendas, bringing them into line with the current Commission Work Programme and with the resolutions it has adopted on that programme, in particular with a view to the improved planning of the priority debates
planificar las secciones legislativas de sus órdenes del día ajustándolas al programa de trabajo de la Comisión y a las resoluciones que haya aprobado sobre dicho programa, en particular con vistas a mejorar la planificación de los debates prioritarios,
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.