Each Programme includes a basic travel insurance policy and a civil liability policy.
Cada programa incluye un seguro básico de viaje y otro de responsabilidad civil.
The monitoring and evaluation plan of the Programme includes the following
To that end, the Programme includes the organization of two subregional workshops for judges and lawyers on the justiciability of economic, social and cultural rights and the development of a database on pertinent jurisprudence.
Con tal fin, el programa comprende la organización de dos simposios subregionales para jueces y abogados sobre la justiciabilidad de los derechos económicos, sociales y culturales y el desarrollo de una base de datos sobre la jurisprudencia pertinente.
The Programme includes twelve basic goals with specific implementing measures.
The Programme includes training activities in the area of social project formulation and evaluation.
El programa abarca actividades de capacitación en la esfera de la formulación y evaluación de proyectos sociales.
Programme concerning harmonisation of competition policies | Programme includes harmonisation of competition policies at regional and national level.
Programa relativo a la armonización de las políticas de competencia | El programa abarca la armonización de políticas de competencia a escala regional y nacional.
The Programme includes projects of varying degrees of geographical limits and accruing values.
El Programa incluye proyectos de distinto alcance geográfico y repercusiones de ámbito diferente.
This Programme includes three special dimensions with cross-cutting implications.
Este Programa comprende tres dimensiones especiales con repercusiones intersectoriales.
Programme includes mainly loans made at preferential interest rates or direct supply of means of production to private farms.
El programa incluye principalmente los préstamos realizados a tipos de interés preferenciales o el suministro directo de los medios de producción a las explotaciones privadas.
Besides this, the Programme includes the support of mentors; contact with businesses, entrepreneurs and investors; and specialist assessment and training in different areas.
Además, el programa incluye el apoyo de mentores, contacto con empresas, emprendedores e inversores, asesoramiento experto y formación en diferentes áreas.
Programme includes intense practice of shamatha-vipashyana meditation, interviews with meditation instructors, talks, discussion groups and short working periods.
El programa incluye práctica intensiva de meditación shamatha-vipashana, entrevistas con un instructor de meditación, charlas, grupos de debate y períodos breves de trabajo.
As well as theoretical and practical subjects, the Programme includes subjects that foster creativity and train the students in how designers think and plan their work.
Además de asignaturas teóricas y prácticas, el Programa incluye asignaturas que fomentan la creatividad y entrenan a la manera de pensar y proyectar propia de un diseñador.
The Programme includes plenty of rehearsal, case-studies and real-life experiences on using foresight methodology.
El programa incluye muchos ensayos, estudios de casos y experiencias de la vida real sobre el uso de la metodología de previsión.