The Programme is based on five topic areas.
This Programme is based on learning life skills and concept of social influences and thereby it promotes positive and healthy behaviour and impacts the prevention of substance abuse (tobacco, alcohol and other substance abuse).
Este programa se basa en el aprendizaje de aptitudes para la vida y el concepto de "influencia social", y por tanto promueve el comportamiento positivo y saludable y contribuye a la prevención del uso indebido de sustancias (tabaco, alcohol y otras sustancias).
Against the background of the philosophy "Enhancing Responsible Competitiveness through 1-to-1 Assistance" the Programme is based on a UNIDO cooperation with qualified local CSR experts who are trained and certified by the Organization.
En contraposición a los antecedentes de la filosofía "Reforzar la competitividad responsable mediante la asistencia individual", este programa está basado en una cooperación de la ONUDI con expertos locales en RSE, formados y certificados por la Organización.
The learning model of the Programme is based on
El modelo de aprendizaje del Programa se basa en
This Programme is based on a set of principles and premises, in particular
Este Programa se basa en una serie de principios y premisas entre los que cabe citar
The very essence of the Programme is based on the comparability of results between countries, strict adherence to time schedules, and a common understanding of data sharing and confidentiality requirements.
La propia esencia del Programa se basa en la comparabilidad de los resultados entre países, la observancia rigurosa de los plazos establecidos y un entendimiento común de los requisitos existentes en materia de intercambio de datos y de confidencialidad.
While the Programme is based on voluntary contributions, the Executive Board has developed a resource mobilization strategy to help ensure its sustainability, including through the replenishment of the Trust Fund on a steady and equitable basis by as broad a donor group as possible.
Pese a que el Programa se basa en contribuciones voluntarias, la Junta Ejecutiva ha creado una estrategia de movilización de recursos para ayudar a asegurar su sostenibilidad, incluso mediante la reposición del Fondo Fiduciario de manera estable y equitativa por el mayor grupo de donantes posible.
The Programme is based on the strengths in research of the Faculty of Education: learning research, learning environments and research of educational systems.
El Programa se basa en las fortalezas de la investigación de la Facultad de Educación: investigación de aprendizaje, entornos de aprendizaje e investigación de sistemas educativos.
The Programme is based on the annual budget of the Petroleum Fund.
El programa se basa en el presupuesto anual del Fondo del Petróleo.
The Programme is based on the findings of a European Commission Task Force, set up by President Delors following the ceasefire announcements.
El programa se basa en los resultados del trabajo de una "Task Force" de la Comisión Europea creada por el Presidente Delors a raíz del anuncio de alto el fuego.
The programme is based on needs identified by the two departments.
El programa se basa en las necesidades señaladas por ambos departamentos.
The programme is based on an individual action plan.
Este programa se basa en un plan de acción individual.
That programme is based in the identification of normativity.
El programa se basa en un proceso dinámico de identificación de normatividad.